WEBVTT

1
00:00:54.951 --> 00:00:56.511
Bless you, dear.

2
00:00:57.511 --> 00:00:58.591
Grandpa!

3
00:01:14.151 --> 00:01:15.591
Okay. All right.

4
00:01:16.791 --> 00:01:19.271
Your intentions are noble, dear.

5
00:01:20.951 --> 00:01:22.671
But it is not easy.

6
00:01:24.337 --> 00:01:29.191
Those who walk the path of honesty

7
00:01:30.711 --> 00:01:35.031
are always
put to difficult tests in life.

8
00:01:37.111 --> 00:01:38.631
But that's what you did, grandpa.

9
00:01:39.991 --> 00:01:41.551
You became a police officer.

10
00:01:42.271 --> 00:01:44.871
I will also become one.
I will give the test.

11
00:01:44.951 --> 00:01:47.631
Ravi, I had told you not to keep
your grandpa awake for long.

12
00:01:48.471 --> 00:01:49.911
Let him sleep.

13
00:01:50.391 --> 00:01:51.511
You should also go to bed.

14
00:01:51.831 --> 00:01:53.951
We will retire in a while.

15
00:01:54.551 --> 00:01:58.991
Ravi has come home
after his graduation.

16
00:01:59.991 --> 00:02:02.791
Tomorrow, he will step
into a new world.

17
00:02:03.751 --> 00:02:07.511
It is better to discuss some
important matters today itself.

18
00:02:08.511 --> 00:02:10.231
You can talk tomorrow too.

19
00:02:11.031 --> 00:02:16.231
Ravi, did you talk about
this with your mother or not?

20
00:02:16.871 --> 00:02:17.951
Yes, grandpa.

21
00:02:18.751 --> 00:02:20.311
She also shares your opinion.

22
00:02:23.191 --> 00:02:25.831
Did you really have to go
through a tough test?

23
00:02:28.391 --> 00:02:29.591
Yes.

24
00:02:30.951 --> 00:02:32.671
Very tough test.

25
00:02:34.391 --> 00:02:36.591
I had to go through a lot.

26
00:02:36.991 --> 00:02:38.431
You never told me.

27
00:02:42.951 --> 00:02:44.591
I thought that you were young.

28
00:02:45.551 --> 00:02:48.351
You won't understand
all the things.

29
00:02:49.911 --> 00:02:51.511
That is why I didn't tell you.

30
00:02:52.711 --> 00:02:55.391
Neither about me, nor about my son.

31
00:02:56.551 --> 00:02:59.231
Your son is after all my father.

32
00:03:00.151 --> 00:03:00.991
Yes.

33
00:03:01.791 --> 00:03:03.031
Of course.

34
00:03:04.871 --> 00:03:06.391
My son Vijay

35
00:03:07.591 --> 00:03:09.111
was your father.

36
00:03:10.951 --> 00:03:12.191
Today,

37
00:03:13.151 --> 00:03:15.231
I will tell you everything

38
00:03:16.231 --> 00:03:17.711
about myself and him.

39
00:03:19.231 --> 00:03:20.751
You have the right

40
00:03:22.031 --> 00:03:23.711
to know everything.

41
00:03:34.431 --> 00:03:35.951
Yes? What do you want?

42
00:03:36.831 --> 00:03:38.671
I am.
- Who is it, nurse?

43
00:03:38.911 --> 00:03:40.551
Police!
- What do you want?

44
00:03:40.711 --> 00:03:42.551
I'm not police. Actually,

45
00:03:42.631 --> 00:03:46.391
I'm her... Sheetal, tell her that.

46
00:03:47.711 --> 00:03:49.671
Nurse, let him come in.

47
00:03:50.271 --> 00:03:52.831
Oh, I am sorry. Please.
- Thank you.

48
00:03:55.351 --> 00:03:58.591
What was the need
to bring such a big bouquet?

49
00:04:00.431 --> 00:04:04.111
I knew you would say that.

50
00:04:05.271 --> 00:04:07.511
Forget all that.
Tell me, how are you?

51
00:04:08.551 --> 00:04:11.151
I'm fine and very happy.

52
00:04:12.031 --> 00:04:16.071
I am proud that I am
the mother of your child.

53
00:04:16.831 --> 00:04:18.191
Isn't this strange?

54
00:04:18.711 --> 00:04:22.231
You gave me a son
and I still haven't thanked you.

55
00:04:24.951 --> 00:04:26.191
Thank you.

56
00:04:28.591 --> 00:04:30.071
Won't you see your son?

57
00:04:30.631 --> 00:04:32.711
First, let me see you properly.

58
00:04:34.231 --> 00:04:35.111
Hey!

59
00:04:35.831 --> 00:04:37.871
Why is he covered with a net?

60
00:04:38.511 --> 00:04:39.711
He is sleeping.

61
00:04:41.391 --> 00:04:43.871
Don't wake him up.
- Let him sleep.

62
00:04:54.871 --> 00:04:56.231
Hey...

63
00:04:56.591 --> 00:04:59.471
He is so tiny.

64
00:05:00.151 --> 00:05:01.471
He is just a day old.

65
00:05:01.911 --> 00:05:04.151
I can't even see his face properly.

66
00:05:04.951 --> 00:05:06.431
That's normal.

67
00:05:06.751 --> 00:05:09.671
His face can be clearly
seen after a few days.

68
00:05:09.791 --> 00:05:10.951
Okay.

69
00:05:11.351 --> 00:05:12.471
Okay.

70
00:05:15.345 --> 00:05:17.551
When will you come home?
What do the doctors say?

71
00:05:17.631 --> 00:05:19.751
I have to get the house
cleaned and ready.

72
00:05:19.871 --> 00:05:21.351
The cleaning can be done later.

73
00:05:21.631 --> 00:05:23.351
First, some things need
to be brought for him.

74
00:05:23.511 --> 00:05:25.951
I'll give you the list.
- I know all that.

75
00:05:26.111 --> 00:05:27.791
What do you know?

76
00:05:28.271 --> 00:05:29.751
I have to bring milk bottles,

77
00:05:30.351 --> 00:05:32.871
big and small napkins,

78
00:05:33.391 --> 00:05:38.071
a rattle and what is that
in which we take the child out?

79
00:05:38.191 --> 00:05:40.951
Pram.
- Exactly! Pram!

80
00:05:41.031 --> 00:05:43.810
[Music]

81
00:06:10.471 --> 00:06:17.631
"My heart's desire
has been fulfilled."

82
00:06:17.991 --> 00:06:25.311
"My heart's desire
has been fulfilled."

83
00:06:25.631 --> 00:06:32.351
"Our dreams have come true."

84
00:06:32.511 --> 00:06:39.871
"My heart's desire
has been fulfilled."

85
00:06:40.234 --> 00:06:43.877
[Music]

86
00:07:09.631 --> 00:07:13.591
"I always thought
I gave away my heart"

87
00:07:13.711 --> 00:07:16.951
"without wanting
anything in return."

88
00:07:20.911 --> 00:07:23.991
"I always thought
I gave away my heart"

89
00:07:24.111 --> 00:07:27.511
"without wanting
anything in return."

90
00:07:28.311 --> 00:07:34.591
"But you gave me
such a beautiful gift."

91
00:07:35.671 --> 00:07:42.391
"Our relationship has borne fruit."

92
00:07:42.631 --> 00:07:49.391
"My heart's desire
has been fulfilled."

93
00:07:49.911 --> 00:07:56.751
"My heart's desire
has been fulfilled."

94
00:07:57.031 --> 00:08:00.372
[Music]

95
00:08:34.671 --> 00:08:41.711
"The season of spring
brought new joys in my life."

96
00:08:45.831 --> 00:08:52.551
"The season of spring
brought new joys in my life."

97
00:08:53.311 --> 00:09:00.431
"For I have gained
what I always desired."

98
00:09:00.711 --> 00:09:07.351
"I feel as if I am living
in paradise."

99
00:09:07.671 --> 00:09:14.831
"My heart's desire
has been fulfilled."

100
00:09:15.431 --> 00:09:22.071
"Our dreams have come true."

101
00:09:22.311 --> 00:09:29.671
"My heart's desire
has been fulfilled."

102
00:09:29.751 --> 00:09:32.691
[Music]

103
00:09:40.031 --> 00:09:41.871
We have got the information

104
00:09:42.431 --> 00:09:46.951
that most of the smuggling boats
halt at Versova beach these days.

105
00:09:48.431 --> 00:09:52.311
We don't know who all are
involved in this racket.

106
00:09:52.671 --> 00:09:57.431
But we have found out
who their agent is in that area.

107
00:09:57.951 --> 00:09:59.511
His name is Yashwant

108
00:10:00.391 --> 00:10:01.671
and this is his photograph.

109
00:10:05.111 --> 00:10:07.151
He supplies them with boats.

110
00:10:07.871 --> 00:10:12.791
And his men help in loading off
the smuggled goods on the port.

111
00:10:13.271 --> 00:10:14.711
Then what is the problem, sir?

112
00:10:15.551 --> 00:10:20.191
If Yashwant is arrested,
we can discover further links...

113
00:10:20.271 --> 00:10:21.671
It's that not easy.

114
00:10:22.431 --> 00:10:24.831
We have a warrant for him
for three months now.

115
00:10:26.191 --> 00:10:28.351
But we haven't been
able to arrest him.

116
00:10:30.991 --> 00:10:34.511
In spite of knowing that
this man lives in Versova area,

117
00:10:35.391 --> 00:10:37.351
why are we unable to arrest him?

118
00:10:38.111 --> 00:10:39.351
The problem is,

119
00:10:39.911 --> 00:10:41.391
he has bribed many people.

120
00:10:41.751 --> 00:10:44.191
And the rest of them
are so afraid of him

121
00:10:44.831 --> 00:10:47.271
that the police is not able
to get information about him.

122
00:10:48.991 --> 00:10:50.391
This is the situation.

123
00:10:51.391 --> 00:10:52.791
I understand, sir.

124
00:10:53.431 --> 00:10:55.791
Anyway, you have assigned me
this case today.

125
00:10:56.871 --> 00:10:59.671
I promise you that

126
00:11:00.391 --> 00:11:03.071
this man will be behind
bars within 24 hours.

127
00:11:06.171 --> 00:11:07.187
[Brakes squeal]

128
00:12:23.751 --> 00:12:24.751
I have

129
00:12:26.111 --> 00:12:27.871
come here for you, Yashwant.

130
00:12:28.511 --> 00:12:31.871
No policeman has ever dared
to step in this neighbourhood.

131
00:12:33.431 --> 00:12:34.751
Now that you have come,

132
00:12:35.271 --> 00:12:36.751
you won't go back.

133
00:12:36.911 --> 00:12:38.271
I will go back.

134
00:12:39.551 --> 00:12:41.271
And you will come with me

135
00:12:42.551 --> 00:12:43.711
to the police station.

136
00:12:44.031 --> 00:12:46.471
You will take me
to that police station!

137
00:12:47.911 --> 00:12:49.111
Inspector,

138
00:12:50.191 --> 00:12:52.631
right now, your life

139
00:12:53.711 --> 00:12:55.071
is in my hands.

140
00:12:56.751 --> 00:12:59.551
And I have a warrant for you

141
00:13:00.631 --> 00:13:01.671
in my pocket.

142
00:15:00.391 --> 00:15:04.831
I have a plan to free Yashwant
from the police custody.

143
00:15:06.551 --> 00:15:08.271
And the plan is such that

144
00:15:09.191 --> 00:15:10.351
Ashwini Kumar

145
00:15:11.431 --> 00:15:13.151
who arrested him

146
00:15:14.631 --> 00:15:17.231
will help him escape
from the prison.

147
00:15:17.911 --> 00:15:21.471
But Mr JK, you know that
Ashwini Kumar cannot be bribed.

148
00:15:22.007 --> 00:15:23.088
[Chuckles]

149
00:15:23.551 --> 00:15:26.631
And I also know that he has a son.

150
00:15:28.711 --> 00:15:29.951
His only son.

151
00:15:31.391 --> 00:15:33.551
And to save his son's life,

152
00:15:34.591 --> 00:15:35.591
the father

153
00:15:36.711 --> 00:15:38.991
will be prepared
to do anything.

154
00:15:40.311 --> 00:15:41.431
Vijay,

155
00:15:42.831 --> 00:15:44.991
where are you?
- I am here, mom.

156
00:15:45.671 --> 00:15:46.591
Hey!

157
00:15:47.871 --> 00:15:49.191
What are you doing here?

158
00:15:49.271 --> 00:15:51.951
I was looking for my socks.
I can't find them.

159
00:15:52.031 --> 00:15:53.471
The white ones?
- Yes.

160
00:15:53.551 --> 00:15:55.911
I have put those in the laundry.
They were very dirty.

161
00:15:57.351 --> 00:15:58.671
Take these clean socks.

162
00:15:58.751 --> 00:16:00.751
And yesterday you completed
your homework in my room

163
00:16:00.831 --> 00:16:03.351
and forgot the book there.
I've put it in the bag.

164
00:16:03.711 --> 00:16:05.151
Thank you, my dear mom.

165
00:16:06.031 --> 00:16:07.431
Don't try to be so sweet with me.

166
00:16:07.631 --> 00:16:09.671
Your dad is waiting for breakfast.
Hurry up.

167
00:16:09.751 --> 00:16:10.871
Okay!

168
00:16:19.271 --> 00:16:20.551
Bye, dad.
- Bye!

169
00:16:37.391 --> 00:16:38.471
Sheetal!

170
00:16:42.031 --> 00:16:43.271
Vijay!

171
00:16:44.391 --> 00:16:48.191
Where are you?
- Here. In the kitchen. I'm coming.

172
00:16:50.202 --> 00:16:52.631
What are you doing in
the kitchen now?

173
00:16:53.391 --> 00:16:55.191
I am cooking. What else will I do?

174
00:16:56.471 --> 00:16:58.391
You can cook later.

175
00:16:58.831 --> 00:17:02.711
Your husband is home.
Won't you serve him tea? - Sure.

176
00:17:04.111 --> 00:17:06.551
Wow! Potato rolls.

177
00:17:06.991 --> 00:17:08.031
Very good!

178
00:17:08.111 --> 00:17:11.231
This is not for you. Vijay asked
for it. So I've made it for him.

179
00:17:12.351 --> 00:17:14.071
But they are good. Very good!

180
00:17:15.751 --> 00:17:17.151
Where is Vijay?

181
00:17:17.271 --> 00:17:19.111
He hasn't come back yet.
- Why?

182
00:17:19.869 --> 00:17:22.031
There was a call from his school.
He's participating in some sport.

183
00:17:22.111 --> 00:17:24.671
They said that they would
drop him off by the school bus.

184
00:17:26.231 --> 00:17:27.751
There was a call from his school!

185
00:17:28.111 --> 00:17:29.191
Hey!

186
00:17:30.791 --> 00:17:32.671
What is your problem if I eat some?

187
00:17:33.231 --> 00:17:34.711
This is strange!

188
00:17:34.951 --> 00:17:36.511
No one can eat anything
in this house!

189
00:17:36.591 --> 00:17:38.471
Why not?
But you can't eat potatoes.

190
00:17:39.311 --> 00:17:40.831
Why not?

191
00:17:41.351 --> 00:17:44.391
Have you noticed how much
weight you have gained recently?

192
00:17:45.511 --> 00:17:47.431
Should I starve
if I'm gaining weight?

193
00:17:47.551 --> 00:17:49.631
This is 'aloo paratha'.
Very yummy!

194
00:17:49.711 --> 00:17:51.751
It is hot. You will burn yourself.
- It is hot, isn't it?

195
00:17:51.831 --> 00:17:54.151
What a mess! Take this.
- [Phone rings]

196
00:17:54.231 --> 00:17:57.071
Go. The phone is ringing.
- I'm going.

197
00:17:57.151 --> 00:17:58.271
Be careful!

198
00:18:00.071 --> 00:18:02.631
Coming.
- I'll bring tea.

199
00:18:04.301 --> 00:18:05.718
[Phone rings]

200
00:18:06.471 --> 00:18:09.311
Hello! Yes, Ashwini here.
Who are you?

201
00:18:10.231 --> 00:18:12.831
Forget who I am.

202
00:18:13.671 --> 00:18:15.311
What matters is that

203
00:18:16.231 --> 00:18:19.071
your
only son is with me right now.

204
00:18:19.471 --> 00:18:20.271
What!

205
00:18:20.831 --> 00:18:21.631
Yes.

206
00:18:22.711 --> 00:18:28.031
Tell me how interested you are
in seeing your son alive.

207
00:18:28.551 --> 00:18:31.391
You worthless scum!
What nonsense are you talking?

208
00:18:31.951 --> 00:18:34.671
That your son
Vijay is in my custody.

209
00:18:35.871 --> 00:18:39.071
But it is in your power
to save his life.

210
00:18:41.351 --> 00:18:43.791
If you wish, you can save your son.

211
00:18:43.871 --> 00:18:48.111
You just have to give Yashwant
an opportunity to escape

212
00:18:49.911 --> 00:18:51.871
from the police lock-up tonight.

213
00:18:52.551 --> 00:18:53.951
What proof do you have

214
00:18:54.511 --> 00:18:56.031
that my son is in your custody?

215
00:18:56.271 --> 00:18:58.871
I will have your son
provide you the proof.

216
00:19:00.071 --> 00:19:03.471
First, decide whether you
agree to my condition or not.

217
00:19:04.231 --> 00:19:06.911
And if you do, how are you
going to help Yashwant

218
00:19:06.991 --> 00:19:08.951
and break him out
of the police custody?

219
00:19:09.671 --> 00:19:11.471
You have one hour to think.

220
00:19:12.271 --> 00:19:14.471
I will call you again exactly
after one hour.

221
00:19:15.391 --> 00:19:16.191
Here,

222
00:19:16.831 --> 00:19:19.311
speak to your son.

223
00:19:21.751 --> 00:19:24.391
Speak up.
- Hello. Hello, dad.

224
00:19:24.511 --> 00:19:27.031
Yes, dear. Your dad is speaking.

225
00:19:27.511 --> 00:19:29.591
Dad, please save me.

226
00:19:29.951 --> 00:19:32.831
Don't be afraid, dear.
I'll be there for you.

227
00:19:33.031 --> 00:19:35.431
I will not let anything
happen to you. Don't be afraid.

228
00:19:35.631 --> 00:19:38.631
No, dad. They will kill me.
Save me, dad.

229
00:19:38.791 --> 00:19:40.271
Save me, dad. Dad!

230
00:19:41.231 --> 00:19:43.151
Hello. Hello!

231
00:19:44.071 --> 00:19:45.831
Vijay! Hello!

232
00:19:46.951 --> 00:19:47.991
Hello...

233
00:19:54.551 --> 00:19:55.551
What happened?

234
00:19:56.031 --> 00:19:57.231
Whose phone was it?

235
00:20:01.551 --> 00:20:02.631
What's the matter?

236
00:20:03.471 --> 00:20:04.751
What's come over you?

237
00:20:05.711 --> 00:20:08.151
Someone called up

238
00:20:08.871 --> 00:20:10.231
and you believed that...

239
00:20:10.991 --> 00:20:12.071
What do you mean?

240
00:20:14.671 --> 00:20:15.751
What has happened?

241
00:20:17.471 --> 00:20:18.671
Nothing.

242
00:20:19.231 --> 00:20:20.831
And nothing will
happen to our Vijay.

243
00:20:23.071 --> 00:20:24.511
Let me think, Sheetal.

244
00:20:25.231 --> 00:20:26.471
You mean, something has happened.

245
00:20:27.591 --> 00:20:29.911
Where is Vijay?
What has happened to him?

246
00:20:30.391 --> 00:20:32.271
Look, don't hide from me.

247
00:20:32.351 --> 00:20:35.031
Please tell me, where is Vijay?

248
00:20:37.111 --> 00:20:37.911
Listen,

249
00:20:39.191 --> 00:20:40.231
Sheetal.

250
00:20:42.471 --> 00:20:45.671
Some goons have kidnapped

251
00:20:47.071 --> 00:20:48.031
our son.

252
00:20:51.031 --> 00:20:51.831
Why?

253
00:20:52.391 --> 00:20:53.191
What for?

254
00:20:54.231 --> 00:20:56.311
What wrong has my son done to them?

255
00:20:56.911 --> 00:20:58.551
They have no enmity with my son.

256
00:20:59.311 --> 00:21:00.631
What do they want?

257
00:21:01.271 --> 00:21:03.671
They want that...

258
00:21:04.791 --> 00:21:06.551
To save my son,

259
00:21:08.871 --> 00:21:10.633
I should release a criminal

260
00:21:12.071 --> 00:21:13.911
who is in my custody right now.

261
00:21:16.351 --> 00:21:17.151
No!

262
00:21:18.231 --> 00:21:19.751
If anything happens to Vijay,

263
00:21:20.511 --> 00:21:23.031
I'll kill myself. I'll kill myself.

264
00:21:23.151 --> 00:21:24.711
What are you saying?

265
00:21:24.791 --> 00:21:27.591
I don't know anything.

266
00:21:27.831 --> 00:21:30.751
I want my son. I want...

267
00:21:30.831 --> 00:21:32.711
Sheetal, why don't you understand?

268
00:21:32.791 --> 00:21:36.031
No. I don't understand anything.

269
00:21:36.391 --> 00:21:39.071
I want my son.
- Sheetal!

270
00:21:39.293 --> 00:21:41.791
[Crying]

271
00:21:45.151 --> 00:21:46.071
Sheetal!

272
00:21:47.831 --> 00:21:48.911
Sheetal!

273
00:21:49.751 --> 00:21:52.911
How will it do if you lose
courage like this?

274
00:21:54.551 --> 00:21:55.631
Listen to me.

275
00:21:56.951 --> 00:21:58.271
God is watching over us.

276
00:21:58.951 --> 00:21:59.791
Right?

277
00:22:00.151 --> 00:22:01.151
Then?

278
00:22:01.871 --> 00:22:04.751
Isn't Vijay my son too?

279
00:22:05.151 --> 00:22:06.471
Don't I care for him?

280
00:22:07.591 --> 00:22:09.951
Calm down.

281
00:22:10.831 --> 00:22:13.191
Everything will be all right.
Nothing will happen to our son.

282
00:22:13.711 --> 00:22:15.871
In half an hour,
we will get to know

283
00:22:15.951 --> 00:22:18.311
how much your father loves you.

284
00:22:19.751 --> 00:22:23.031
Because if he really
wants to see you alive,

285
00:22:24.151 --> 00:22:26.471
he can't refuse
to accept our condition.

286
00:22:29.471 --> 00:22:30.751
What do you think?

287
00:22:31.831 --> 00:22:33.951
You are your father's only son.

288
00:22:35.351 --> 00:22:39.511
Will he agree to our
condition to save you?

289
00:22:39.780 --> 00:22:43.596
[Phone rings]

290
00:22:48.591 --> 00:22:49.551
Hello!

291
00:22:50.631 --> 00:22:51.671
Yes.

292
00:22:52.991 --> 00:22:54.151
When?

293
00:22:55.031 --> 00:22:56.111
I'll be there right away.

294
00:22:58.071 --> 00:23:00.111
Narang, I'll be back in a while.
- Yes?

295
00:23:01.751 --> 00:23:03.111
And if I get late,

296
00:23:03.311 --> 00:23:05.471
call Ashwini at 8 o'clock
and take his message.

297
00:23:06.031 --> 00:23:07.071
Okay.

298
00:23:09.751 --> 00:23:13.631
Record whatever he says
on a tape recorder.

299
00:23:14.551 --> 00:23:15.671
I will listen to it after I return.

300
00:23:15.791 --> 00:23:16.991
Okay!
- Okay!

301
00:23:18.596 --> 00:23:22.272
[Phone rings]

302
00:23:36.071 --> 00:23:36.871
Hello!

303
00:23:37.271 --> 00:23:38.071
Hello!

304
00:23:38.831 --> 00:23:39.911
Ashwini,

305
00:23:40.951 --> 00:23:42.551
what is your reply?

306
00:23:43.751 --> 00:23:46.431
Do you agree to release Yashwant?

307
00:23:48.991 --> 00:23:50.471
Hello! Hello!

308
00:23:51.791 --> 00:23:52.951
He is

309
00:23:53.871 --> 00:23:55.071
a criminal.

310
00:23:56.391 --> 00:23:59.471
And I can't release him.

311
00:24:00.031 --> 00:24:01.871
But you know that if...

312
00:24:02.111 --> 00:24:03.271
Yes.

313
00:24:03.831 --> 00:24:05.831
I know it very well.

314
00:24:06.791 --> 00:24:10.431
I know that my son's life
is in your hands right now.

315
00:24:13.111 --> 00:24:14.551
Kill him.

316
00:24:15.511 --> 00:24:16.831
Kill him.

317
00:24:17.991 --> 00:24:22.071
Kill him.
But I won't be disloyal to my duty.

318
00:24:22.951 --> 00:24:24.071
Understand?

319
00:24:24.551 --> 00:24:26.351
Do whatever you can.

320
00:24:26.951 --> 00:24:29.111
Do you hear me?
Do whatever you can.

321
00:24:29.311 --> 00:24:32.951
But I will not release Yashwant.

322
00:24:46.791 --> 00:24:48.191
What happened? Did you call him up?

323
00:24:48.751 --> 00:24:50.431
Yes.
- What did he say?

324
00:24:51.711 --> 00:24:53.848
I think you should
listen to it yourself.

325
00:24:57.151 --> 00:24:58.311
[Ashwini] 'Yes.'

326
00:24:58.911 --> 00:25:00.831
'I know it very well.'

327
00:25:01.871 --> 00:25:05.471
'I know that my son's life
is in your hands right now.'

328
00:25:08.071 --> 00:25:09.191
'Kill him.'

329
00:25:10.591 --> 00:25:11.711
'Kill him.'

330
00:25:12.991 --> 00:25:16.911
'Kill him. But I won't
be disloyal to my duty.'

331
00:25:17.871 --> 00:25:18.831
'Understand?'

332
00:25:19.391 --> 00:25:21.071
'Do whatever you can.'

333
00:25:21.911 --> 00:25:23.831
'Do you hear me?
Do whatever you can.'

334
00:25:24.231 --> 00:25:27.471
'But I will not release Yashwant.'

335
00:25:40.271 --> 00:25:41.791
Erase this voice from the tape.

336
00:25:43.631 --> 00:25:44.871
And bring the child here.

337
00:25:48.071 --> 00:25:49.031
Come on.

338
00:25:51.431 --> 00:25:52.391
Come on.

339
00:25:53.911 --> 00:25:54.911
Come on.

340
00:26:09.831 --> 00:26:10.831
Yes.

341
00:26:11.111 --> 00:26:12.111
Yes.

342
00:26:12.791 --> 00:26:13.791
Yes.

343
00:26:15.391 --> 00:26:16.431
Yes!

344
00:26:18.031 --> 00:26:19.031
Thank you!

345
00:26:20.591 --> 00:26:22.391
There was a call from
the telephone exchange.

346
00:26:22.471 --> 00:26:23.831
The call has been traced.

347
00:26:24.191 --> 00:26:26.271
We have come to know
where the call was made from.

348
00:26:26.711 --> 00:26:27.591
Mr Verma!

349
00:26:27.671 --> 00:26:28.631
Yes, sir.
- Let's go.

350
00:28:09.191 --> 00:28:11.031
What happened? Is he there?

351
00:28:11.711 --> 00:28:13.351
No. There's no one here.

352
00:28:22.102 --> 00:28:23.508
[Engine starts]

353
00:28:26.791 --> 00:28:28.871
Fools!

354
00:28:29.471 --> 00:28:32.231
A kid escaped
and you all couldn't catch him!

355
00:28:33.711 --> 00:28:35.616
You work with me

356
00:28:36.111 --> 00:28:39.311
but you are good for nothing.

357
00:28:39.431 --> 00:28:41.151
Boss, we tried a lot, but...
- Shut up!

358
00:28:43.011 --> 00:28:45.638
[Police siren wails]

359
00:29:02.503 --> 00:29:03.509
[Gasps]

360
00:29:10.711 --> 00:29:12.791
Where is my son?
- I don't know.

361
00:29:15.911 --> 00:29:17.471
I don't know.
- Tell me where he is.

362
00:29:17.591 --> 00:29:19.591
I don't know. No!
- You don't?

363
00:29:24.151 --> 00:29:25.351
Where is my son?

364
00:29:26.511 --> 00:29:27.831
I don't know.
- Tell me.

365
00:29:27.991 --> 00:29:29.311
I don't know.

366
00:29:30.631 --> 00:29:33.031
Ashwini, your son is found.

367
00:29:34.831 --> 00:29:35.911
I don't know.

368
00:29:37.831 --> 00:29:39.351
Ashwini,
- I'll...

369
00:29:39.591 --> 00:29:41.671
your son is found.
- Tell me!

370
00:29:42.791 --> 00:29:45.191
We've received the news
that your son has reached home.

371
00:29:49.031 --> 00:29:50.391
I'm sorry.

372
00:29:51.791 --> 00:29:53.231
Sorry, inspector.

373
00:29:57.431 --> 00:30:00.031
Hey! Come on.

374
00:30:01.751 --> 00:30:03.111
Vijay, look...

375
00:30:43.431 --> 00:30:44.751
[Ashwini] 'Kill him.'

376
00:30:45.791 --> 00:30:47.231
'Kill him.'

377
00:30:48.151 --> 00:30:52.431
'Kill him.
But I won't be disloyal to my duty.'

378
00:30:54.711 --> 00:30:55.831
Ready, Vijay?

379
00:30:55.951 --> 00:30:57.231
He left for school.

380
00:30:58.791 --> 00:30:59.991
He left!
- Yes.

381
00:31:00.631 --> 00:31:02.871
He said that he was
getting late for school.

382
00:31:03.031 --> 00:31:05.351
It is nearby and that
he would go by himself.

383
00:31:06.911 --> 00:31:08.111
He went by himself.

384
00:31:08.791 --> 00:31:11.791
There are other boys too.
He must've gone with them.

385
00:31:21.551 --> 00:31:25.311
[Ashwini] 'I know that my son's life
is in your hands right now.'

386
00:31:27.071 --> 00:31:28.671
'Kill him.'

387
00:31:29.511 --> 00:31:30.711
'Kill him.'

388
00:32:01.834 --> 00:32:03.758
[Train horn blares]

389
00:32:18.431 --> 00:32:19.791
Come on, hurry up.

390
00:32:19.951 --> 00:32:21.511
Get up! Come on.
- Hurry...

391
00:32:26.111 --> 00:32:26.951
Caught it.

392
00:32:30.397 --> 00:32:32.548
[Laughs]

393
00:32:33.471 --> 00:32:34.551
Where is Jaggi?

394
00:32:34.751 --> 00:32:36.671
Jaggi! Come on!

395
00:32:37.231 --> 00:32:40.551
Come on!
- Yes! Come on.

396
00:32:41.368 --> 00:32:45.087
[Laughs]
- [Panting]

397
00:32:46.551 --> 00:32:50.391
Listen. Quit taking drugs.
You will die a premature death.

398
00:32:50.762 --> 00:32:52.913
[Whistles]

399
00:32:57.531 --> 00:32:59.693
[Whistles]

400
00:33:02.111 --> 00:33:03.855
Satish, no.

401
00:33:03.935 --> 00:33:04.753
[Clears throat]

402
00:33:15.163 --> 00:33:17.801
[Whistles]

403
00:33:18.311 --> 00:33:20.431
Do you have a matchbox?

404
00:33:21.711 --> 00:33:22.791
No.

405
00:33:23.111 --> 00:33:24.391
No, man.
- Jaggi, don't.

406
00:33:48.631 --> 00:33:49.831
Move your leg.

407
00:33:50.471 --> 00:33:51.591
What?

408
00:33:52.071 --> 00:33:54.271
Are you talking to me?

409
00:33:54.751 --> 00:33:56.871
Move your leg.
- Oh!

410
00:34:03.991 --> 00:34:05.631
Murli, no.
- No.

411
00:34:09.671 --> 00:34:11.311
No... Murli!

412
00:34:14.071 --> 00:34:15.191
You!
- Ouch!

413
00:35:06.951 --> 00:35:08.111
Are you all right?

414
00:35:26.471 --> 00:35:28.511
You taught those loafers a lesson.

415
00:35:29.311 --> 00:35:31.151
Why not report them to the police?

416
00:35:32.031 --> 00:35:32.991
Police?

417
00:35:34.351 --> 00:35:35.911
What will police do?
It won't be of any use.

418
00:35:38.031 --> 00:35:40.431
Right. Anyway, it is very late too.

419
00:35:41.111 --> 00:35:42.151
Yes,

420
00:35:43.191 --> 00:35:45.151
it is quite late.
And you are alone too.

421
00:35:47.591 --> 00:35:49.711
Won't your family be worried?

422
00:35:51.631 --> 00:35:53.431
I don't have anyone.

423
00:35:54.471 --> 00:35:55.631
I live alone.

424
00:35:58.871 --> 00:35:59.671
You

425
00:36:00.992 --> 00:36:02.111
live alone!

426
00:36:02.711 --> 00:36:03.831
Yes.

427
00:36:05.231 --> 00:36:07.271
You travel alone.
Aren't you afraid?

428
00:36:08.911 --> 00:36:12.271
When I'm alone, there's only me.

429
00:36:13.471 --> 00:36:14.911
And why should I fear myself?

430
00:36:16.511 --> 00:36:18.231
I only fear myself.

431
00:36:20.511 --> 00:36:21.951
Do you live alone too?

432
00:36:24.031 --> 00:36:25.151
Yes.

433
00:36:26.111 --> 00:36:29.391
A person can be alone
even when surrounded by others.

434
00:36:31.111 --> 00:36:32.391
Anyway, forget it.

435
00:36:35.231 --> 00:36:36.511
What do you do?

436
00:36:38.991 --> 00:36:40.711
I mean, what is your profession?

437
00:36:42.034 --> 00:36:44.071
In our country,

438
00:36:45.191 --> 00:36:46.551
looking for a job is also a job.

439
00:36:46.631 --> 00:36:48.631
[Laughs]
- I'm doing the same nowadays.

440
00:36:50.191 --> 00:36:52.311
This is my house.
- I see.

441
00:36:58.031 --> 00:36:59.311
I...
- I...

442
00:37:01.031 --> 00:37:02.831
I make excellent coffee.

443
00:37:06.511 --> 00:37:08.671
Some other time.
- All right.

444
00:37:10.151 --> 00:37:11.671
You saw my house.

445
00:37:12.431 --> 00:37:14.071
Let me also tell you about my work.

446
00:37:15.111 --> 00:37:16.831
I work in Hotel Samrat.

447
00:37:18.031 --> 00:37:20.191
If you happen to pass from there,
do come.

448
00:37:20.671 --> 00:37:22.391
Hotel Samrat.
- Yes.

449
00:37:22.551 --> 00:37:24.191
Which department do you work in?

450
00:37:25.591 --> 00:37:27.551
I am a singer there.
- Oh!

451
00:37:27.831 --> 00:37:30.991
Nowadays, there's a new trend
in these big hotels.

452
00:37:31.591 --> 00:37:34.511
They want Indian music
instead of western music.

453
00:37:34.831 --> 00:37:37.271
So we perform 'ghazals' for them.
- I see.

454
00:37:38.551 --> 00:37:41.111
If I ever be in the neighbourhood,
I will come to hear you sing.

455
00:37:41.471 --> 00:37:42.711
Thank you!

456
00:37:43.231 --> 00:37:44.071
Listen!

457
00:37:45.031 --> 00:37:46.151
My name is Roma.

458
00:37:47.711 --> 00:37:48.671
Vijay!

459
00:37:48.751 --> 00:37:50.031
Bye!
- Bye!

460
00:38:11.951 --> 00:38:14.231
Good morning, sir.
- Good morning, Sudhakar.

461
00:38:14.751 --> 00:38:16.791
Is he here yet?
- Yes. He is waiting outside.

462
00:38:17.591 --> 00:38:18.991
Send him in.
- Yes, sir!

463
00:38:22.231 --> 00:38:23.871
Good morning, DCP.

464
00:38:24.471 --> 00:38:26.791
I learnt that you called for me.

465
00:38:27.351 --> 00:38:28.431
Here I am.

466
00:38:29.191 --> 00:38:30.311
How are you?

467
00:38:30.391 --> 00:38:31.511
Excuse me,

468
00:38:32.271 --> 00:38:33.471
Mr JK Verma.

469
00:38:34.991 --> 00:38:37.871
Smoking is prohibited in my office.

470
00:38:38.471 --> 00:38:41.191
I see.
- Go out and put it off.

471
00:38:42.351 --> 00:38:43.671
And listen.
- Yes?

472
00:38:44.271 --> 00:38:46.271
Ask for permission
before you enter.

473
00:38:48.831 --> 00:38:49.951
I'm sorry!

474
00:38:57.431 --> 00:38:58.551
May I come in?

475
00:38:59.831 --> 00:39:00.991
You may.

476
00:39:06.151 --> 00:39:07.311
Thank you.

477
00:39:08.465 --> 00:39:09.157
[Clears throat]

478
00:39:11.031 --> 00:39:12.751
Mr JK Verma.

479
00:39:14.391 --> 00:39:17.591
I very well know that
you are a renowned businessman.

480
00:39:18.994 --> 00:39:21.991
You have a vast business
and many responsibilities.

481
00:39:23.151 --> 00:39:25.311
Still I've called you here.

482
00:39:25.551 --> 00:39:27.111
No. Never mind.

483
00:39:27.711 --> 00:39:31.591
I consider it my duty to help
the law and the police.

484
00:39:31.979 --> 00:39:32.800
[Chuckles]

485
00:39:33.351 --> 00:39:35.711
Very noble attitude.

486
00:39:36.911 --> 00:39:38.871
Truly speaking,
we policemen survive

487
00:39:38.951 --> 00:39:41.551
because of decent people like you.
- Thank you.

488
00:39:42.951 --> 00:39:44.471
Our department

489
00:39:45.431 --> 00:39:48.631
will close down
if you people are not there.

490
00:39:49.492 --> 00:39:50.671
[Laughs]

491
00:39:51.391 --> 00:39:55.591
I wish to discuss something
with you. - Tell me.

492
00:39:57.271 --> 00:39:59.711
On 11th April,
a man named Umeshchand

493
00:39:59.791 --> 00:40:01.431
was arrested in Santacruz east.

494
00:40:02.951 --> 00:40:04.751
There were diamonds hidden
in the bottom of his briefcase.

495
00:40:08.591 --> 00:40:11.431
On 16th June, police stopped
a truck on the Ahmedabad highway.

496
00:40:11.551 --> 00:40:13.191
It contained smuggled goods.

497
00:40:13.511 --> 00:40:15.191
The truck driver's name
was Dhansingh.

498
00:40:15.271 --> 00:40:18.031
There was another man with him
whose name was Shyamlal.

499
00:40:18.151 --> 00:40:19.551
Both of them were arrested.

500
00:40:22.271 --> 00:40:25.631
On 4th July, police raided
a motor boat near Reti Ghat.

501
00:40:26.991 --> 00:40:29.871
Narcotics were seized from it.

502
00:40:29.991 --> 00:40:33.351
The boat driver was arrested.
His name is Jagdish Khanna.

503
00:40:35.631 --> 00:40:37.751
These four men were arrested
at different places

504
00:40:38.791 --> 00:40:41.031
on different days.

505
00:40:42.191 --> 00:40:44.711
But one thing is common in them.

506
00:40:45.951 --> 00:40:48.391
Each one of them has been
your employee at some period

507
00:40:48.791 --> 00:40:51.111
in either of your companies.

508
00:40:51.391 --> 00:40:53.311
After leaving my company
if any of my employee

509
00:40:53.471 --> 00:40:56.231
does something illegal
of his own will

510
00:40:57.391 --> 00:40:59.391
then I'm not responsible for it.

511
00:41:00.911 --> 00:41:02.031
Only if

512
00:41:03.151 --> 00:41:04.911
they engage in illegal activities
of their own will.

513
00:41:06.240 --> 00:41:09.751
Do you mean to say
that I am a smuggler?

514
00:41:10.791 --> 00:41:14.071
I want to show you the picture of
an infamous smuggler from London.

515
00:41:14.631 --> 00:41:16.271
His name is Jerry Watts.

516
00:41:17.191 --> 00:41:18.671
Perhaps you may know him.

517
00:41:20.824 --> 00:41:21.462
[Chuckles]

518
00:41:22.271 --> 00:41:24.631
I'm seeing this man
for the first time in my life.

519
00:41:26.402 --> 00:41:29.111
Are you seeing this picture
for the first time too?

520
00:41:31.991 --> 00:41:33.071
Look.

521
00:41:35.231 --> 00:41:36.311
This too.

522
00:41:43.271 --> 00:41:44.151
Look,

523
00:41:45.151 --> 00:41:46.911
I am a successful businessman.

524
00:41:48.402 --> 00:41:49.911
I attend several parties.

525
00:41:50.791 --> 00:41:52.391
I meet several people.

526
00:41:54.111 --> 00:41:56.351
I can't remember
everybody's face and name.

527
00:41:58.711 --> 00:42:00.591
And why are you showing me
these pictures?

528
00:42:02.191 --> 00:42:05.311
No court in the world
would term me guilty

529
00:42:06.031 --> 00:42:09.031
of smuggling illegal goods,
based on these pictures.

530
00:42:11.511 --> 00:42:14.751
Ask me quickly
if you have further questions.

531
00:42:15.831 --> 00:42:17.271
My time is very precious.

532
00:42:18.151 --> 00:42:19.231
You are right.

533
00:42:20.191 --> 00:42:21.991
Your time is very precious.

534
00:42:23.471 --> 00:42:26.791
If you lack something,
it becomes precious for you.

535
00:42:27.431 --> 00:42:30.031
And you have less time, JK Verma.

536
00:42:33.871 --> 00:42:35.631
If don't stop
your smuggling rackets,

537
00:42:36.191 --> 00:42:39.911
very soon you will see
yourself behind bars.

538
00:42:42.391 --> 00:42:45.271
I had called you here to warn you.

539
00:42:47.231 --> 00:42:48.551
You may go now.

540
00:42:50.831 --> 00:42:51.951
Thank you.

541
00:42:55.551 --> 00:42:57.711
I wonder where Vijay
must be wandering around.

542
00:42:59.151 --> 00:43:01.351
I never see him.

543
00:43:04.791 --> 00:43:06.831
What happened? Did he find a job?

544
00:43:08.951 --> 00:43:10.391
He is trying.

545
00:43:11.311 --> 00:43:12.991
He will find one.

546
00:43:13.711 --> 00:43:16.231
If he is trying,
he will surely get a job.

547
00:43:19.511 --> 00:43:22.751
And if he doesn't find a job,
he can start a business.

548
00:43:24.471 --> 00:43:26.631
You ask him.
He will talk to you frankly.

549
00:43:26.991 --> 00:43:27.991
Sheetal,

550
00:43:28.631 --> 00:43:31.151
after all, he is our only son.

551
00:43:32.031 --> 00:43:37.471
He should settle down in life.
What more do we want?

552
00:43:38.433 --> 00:43:39.591
Sir, there's a call for you.

553
00:43:44.111 --> 00:43:45.231
Yes, Sudhakar?

554
00:43:46.071 --> 00:43:47.151
Tell me.

555
00:43:48.391 --> 00:43:49.391
Yes.

556
00:43:50.111 --> 00:43:51.031
What?

557
00:43:53.111 --> 00:43:54.711
No, there is no need.

558
00:43:55.591 --> 00:43:57.591
Everybody is equal
in the eyes of the law.

559
00:43:58.791 --> 00:44:00.711
Call him in the office.
I'll talk to him there.

560
00:44:02.631 --> 00:44:04.311
I said there is no need.

561
00:44:05.351 --> 00:44:08.871
Yes.
Treat Vijay like everyone else.

562
00:44:10.791 --> 00:44:11.831
Yes.

563
00:44:12.031 --> 00:44:14.511
He is my son at home,
not in the police station.

564
00:44:16.191 --> 00:44:17.271
Okay!

565
00:44:17.791 --> 00:44:19.031
What's the matter?

566
00:44:19.111 --> 00:44:21.791
What were you
discussing about Vijay?

567
00:44:23.391 --> 00:44:25.151
A complaint has been lodged
against him.

568
00:44:26.991 --> 00:44:28.351
Two days back,

569
00:44:29.071 --> 00:44:30.711
he thrashed four boys badly.

570
00:44:32.511 --> 00:44:35.911
One of them has lodged a complaint.

571
00:44:36.231 --> 00:44:38.951
Vijay will not quarrel
with anyone without a reason.

572
00:44:39.231 --> 00:44:40.791
It must not be one sided.

573
00:44:40.871 --> 00:44:43.551
And even if it is,
I'm sure those boys...

574
00:44:44.511 --> 00:44:47.351
He is at home. I'll call him.
You may ask him yourself.

575
00:44:47.431 --> 00:44:48.431
Sheetal.

576
00:44:49.751 --> 00:44:53.231
The complaint is lodged
in the police station.

577
00:44:54.111 --> 00:44:57.271
Vijay will come there.
And I will question him there.

578
00:44:58.071 --> 00:44:59.671
This is not a family matter.

579
00:44:59.871 --> 00:45:02.151
There is a method for everything.

580
00:45:06.871 --> 00:45:08.191
Forget it, mom.

581
00:45:08.751 --> 00:45:11.311
You don't need
to give explanation for my sake.

582
00:45:15.431 --> 00:45:18.911
He called me to the police station
not because he cares for me.

583
00:45:19.751 --> 00:45:21.991
He is only bothered about
his public image.

584
00:45:22.271 --> 00:45:24.911
They would say
that the DCP does not

585
00:45:25.271 --> 00:45:27.391
consider anyone more
important than his job.

586
00:45:28.071 --> 00:45:29.471
He is an ideal police officer.

587
00:45:31.431 --> 00:45:32.471
Forget it, mom.

588
00:45:32.871 --> 00:45:34.471
We both know what the fact is.

589
00:45:35.031 --> 00:45:35.871
Vijay,

590
00:45:36.471 --> 00:45:37.791
he is not your enemy.

591
00:45:40.071 --> 00:45:43.031
Should I be grateful
for that as well?

592
00:45:44.551 --> 00:45:47.271
What better can a son
expect from his father?

593
00:45:51.231 --> 00:45:52.711
Why do you worry, mom?

594
00:45:53.591 --> 00:45:55.031
I've been called
to the police station.

595
00:45:55.551 --> 00:45:57.711
I will go.
I will answer their questions.

596
00:45:58.391 --> 00:46:01.671
It makes no difference to me
as to who is questioning.

597
00:46:11.511 --> 00:46:13.311
Sudhakar?
- Yes, sir?

598
00:46:13.511 --> 00:46:15.351
What is his name? Satish Rai.

599
00:46:15.431 --> 00:46:17.031
Yes, sir!
- Bring his report.

600
00:46:18.711 --> 00:46:19.911
Sit.

601
00:46:25.471 --> 00:46:27.791
Satish Rai is one
of those four boys

602
00:46:28.791 --> 00:46:31.391
with whom you had a brawl
the day before yesterday.

603
00:46:32.871 --> 00:46:34.711
The boys were seriously wounded.

604
00:46:35.591 --> 00:46:36.831
He is a son of an influential man.

605
00:46:36.911 --> 00:46:40.191
So, his father has lodged
this complaint against you.

606
00:46:40.835 --> 00:46:42.671
What do you have
to say about these charges?

607
00:46:44.511 --> 00:46:48.231
Let me just state that
these rich brats should not forget

608
00:46:48.751 --> 00:46:51.391
that they are not to misbehave
with girls travelling alone.

609
00:46:51.711 --> 00:46:56.111
But there is no mention
of a girl in this statement.

610
00:46:56.471 --> 00:46:57.671
How could it be?

611
00:46:58.391 --> 00:47:00.071
But the truth is that
these four rogues

612
00:47:00.551 --> 00:47:03.431
were harassing a decent girl.

613
00:47:03.551 --> 00:47:06.271
And that is the reason,
I had to intervene.

614
00:47:09.111 --> 00:47:10.991
Can you tell us
the girl's name and address?

615
00:47:12.471 --> 00:47:13.591
Yes, I can.

616
00:47:14.991 --> 00:47:16.191
Sudhakar.
- Yes?

617
00:47:16.711 --> 00:47:17.911
Take his statement.

618
00:47:18.311 --> 00:47:19.431
Please come with me.

619
00:47:23.111 --> 00:47:24.351
Vijay,

620
00:47:25.151 --> 00:47:27.311
if this is true
then why didn't either of you

621
00:47:27.431 --> 00:47:29.831
lodge a complaint
in any police station?

622
00:47:31.431 --> 00:47:34.591
She wanted to. But I didn't
think it was necessary.

623
00:47:36.111 --> 00:47:38.031
You didn't think it was necessary!

624
00:47:39.511 --> 00:47:41.431
They were rogues
who attacked a girl.

625
00:47:42.191 --> 00:47:45.631
But you did not think it necessary
to hand over them to the police?

626
00:47:47.271 --> 00:47:49.631
I don't need the police
to protect myself

627
00:47:50.511 --> 00:47:51.631
or anybody else.

628
00:47:54.671 --> 00:47:56.751
Whatever maybe the case,

629
00:47:57.471 --> 00:48:00.351
but the police is always in
search of such people

630
00:48:00.871 --> 00:48:03.991
who can break the law anytime.

631
00:48:05.711 --> 00:48:08.871
We will find out
whether you are guilty or not.

632
00:48:08.991 --> 00:48:13.911
But if you maintain
this opinion of yours on police

633
00:48:14.791 --> 00:48:16.791
then perhaps

634
00:48:17.991 --> 00:48:19.391
you might get
into trouble some day.

635
00:48:22.711 --> 00:48:24.351
Remember my words.

636
00:48:26.111 --> 00:48:27.951
I will surely remember it.

637
00:48:29.515 --> 00:48:31.671
Vijay, please come with me.

638
00:48:35.631 --> 00:48:37.471
May I go?

639
00:48:39.511 --> 00:48:40.511
Go.

640
00:48:45.871 --> 00:48:48.111
Why does he think it necessary
to preach me everyday?

641
00:48:50.031 --> 00:48:53.031
All right. I very well know
what I should and shouldn't do.

642
00:48:54.391 --> 00:48:55.911
I don't need to be preached.

643
00:48:56.711 --> 00:48:57.751
Yes!

644
00:48:58.391 --> 00:49:00.031
You don't need anybody in the world.

645
00:49:01.271 --> 00:49:02.511
Not even me!

646
00:49:12.871 --> 00:49:14.071
Why not, mom?

647
00:49:15.351 --> 00:49:16.951
I need you a lot.

648
00:49:17.471 --> 00:49:19.591
Yes. I know.

649
00:49:22.711 --> 00:49:24.431
I'm going for an interview.

650
00:49:25.071 --> 00:49:26.551
Pray for me that I get this job.

651
00:49:28.031 --> 00:49:29.751
I always pray for you.

652
00:49:55.991 --> 00:49:58.631
I understood.
But you don't know this job.

653
00:49:58.751 --> 00:50:01.031
And you don't know me.
- Look, Mr Vijay Kumar.

654
00:50:01.311 --> 00:50:03.471
It is true that your qualifications
are exemplary

655
00:50:03.591 --> 00:50:06.031
for the post
of an assistant manager.

656
00:50:06.271 --> 00:50:08.711
But you don't have
any experience of this job.

657
00:50:08.871 --> 00:50:11.951
How will a person gain experience
if he doesn't get to work?

658
00:50:12.351 --> 00:50:16.031
That's right. But...
- Trust me. I can do this job.

659
00:50:16.671 --> 00:50:17.951
I am sorry, Mr Kumar.

660
00:50:18.031 --> 00:50:19.031
Mehta.

661
00:50:19.871 --> 00:50:21.031
Good afternoon, sir.

662
00:50:22.151 --> 00:50:23.711
Give the job to this boy.

663
00:50:24.311 --> 00:50:25.351
Yes, sir.

664
00:50:25.871 --> 00:50:27.831
You may start working
from tomorrow onwards.

665
00:50:28.271 --> 00:50:29.271
Let's go.

666
00:50:32.151 --> 00:50:33.911
Your job is confirmed.

667
00:50:44.071 --> 00:50:46.071
Who is this man?

668
00:50:46.231 --> 00:50:49.151
He is Mr KD Narang.
The owner of this hotel.

669
00:50:51.951 --> 00:50:53.271
Mr KD Narang.

670
00:51:04.711 --> 00:51:09.351
"I only know"

671
00:51:10.191 --> 00:51:15.911
"that he is very charming."

672
00:51:18.951 --> 00:51:23.511
"But if I want to post
a letter to him,"

673
00:51:24.191 --> 00:51:29.391
"I would also need his address."

674
00:51:29.805 --> 00:51:32.584
[Anklets tinkling]

675
00:51:37.082 --> 00:51:39.547
[Music]

676
00:51:47.751 --> 00:51:51.431
"I wrote a letter to my beloved."

677
00:51:54.591 --> 00:51:59.711
"I wrote a letter to my beloved."

678
00:51:59.791 --> 00:52:01.471
"I penned down"

679
00:52:01.551 --> 00:52:04.991
"my feelings in the letter."

680
00:52:05.111 --> 00:52:10.471
"I wrote a letter to my beloved."

681
00:52:10.660 --> 00:52:13.709
[Music]

682
00:52:27.391 --> 00:52:30.711
"It is not simply a letter."

683
00:52:30.991 --> 00:52:34.511
"It is not just a piece of paper."

684
00:52:37.911 --> 00:52:41.151
"It is not simply a letter."

685
00:52:41.391 --> 00:52:44.591
"It is not just a piece of paper."

686
00:52:44.711 --> 00:52:48.071
"It has the feelings
of a loving heart."

687
00:52:48.271 --> 00:52:51.551
"It has my life in it."

688
00:52:51.711 --> 00:52:54.991
"I don't want this letter"

689
00:52:55.111 --> 00:52:58.711
"to be misplaced."

690
00:53:02.031 --> 00:53:05.351
"So, I enveloped it carefully."

691
00:53:05.591 --> 00:53:08.791
"I put it in the post-box"

692
00:53:08.911 --> 00:53:12.231
"and told the postman..."

693
00:53:12.311 --> 00:53:14.831
"I wrote a letter..."

694
00:53:15.751 --> 00:53:20.871
"I wrote a letter to my beloved."

695
00:53:20.951 --> 00:53:22.511
"I penned down"

696
00:53:22.711 --> 00:53:25.991
"my feelings in the letter."

697
00:53:26.191 --> 00:53:31.631
"I wrote a letter to my beloved."

698
00:53:31.711 --> 00:53:34.713
[Music]

699
00:53:48.351 --> 00:53:51.831
"I kept waiting"

700
00:53:51.951 --> 00:53:55.671
"for a reply from my beloved."

701
00:54:02.351 --> 00:54:05.671
"I kept waiting"

702
00:54:05.831 --> 00:54:09.111
"for a reply from my beloved."

703
00:54:09.351 --> 00:54:12.591
"I received that letter one day."

704
00:54:12.795 --> 00:54:16.191
"And the postman told me"

705
00:54:16.271 --> 00:54:19.671
"that the address was not correct."

706
00:54:19.751 --> 00:54:23.511
"It could not be located anywhere."

707
00:54:26.671 --> 00:54:30.031
"He told me that
there is no one by this name."

708
00:54:30.111 --> 00:54:33.471
"There is no place as mentioned
in the address."

709
00:54:33.551 --> 00:54:36.911
"And so, the letter
could not be delivered."

710
00:54:36.991 --> 00:54:39.511
"I wrote a letter..."

711
00:54:40.351 --> 00:54:43.970
"I wrote a letter to my beloved."

712
00:54:45.538 --> 00:54:49.862
[Music]

713
00:54:50.782 --> 00:54:53.795
[Applause]

714
00:55:01.991 --> 00:55:04.871
Yes, I remember you told me
that you would come by.

715
00:55:05.511 --> 00:55:08.351
But I thought you were
just trying to be nice.

716
00:55:08.471 --> 00:55:09.951
And you had perhaps
forgotten later.

717
00:55:12.671 --> 00:55:15.631
I don't forget.

718
00:55:18.311 --> 00:55:19.631
There's a good news.

719
00:55:19.751 --> 00:55:22.711
I thought I should tell you first.
So, I came here.

720
00:55:23.911 --> 00:55:26.271
I...
- You found a job.

721
00:55:27.191 --> 00:55:28.431
How did you know that?

722
00:55:28.551 --> 00:55:29.911
What other good news
there can be from

723
00:55:30.031 --> 00:55:31.631
a person who was looking for job?

724
00:55:32.551 --> 00:55:34.711
As you can see,
I don't forget either.

725
00:55:40.071 --> 00:55:42.671
I really make excellent coffee.

726
00:55:48.831 --> 00:55:49.911
Not today.

727
00:55:51.111 --> 00:55:55.151
You are very tired.
And it is also very late.

728
00:55:56.551 --> 00:55:57.671
Some other time.

729
00:55:58.311 --> 00:55:59.351
Okay.

730
00:55:59.431 --> 00:56:00.671
Bye.
- Bye.

731
00:56:01.751 --> 00:56:02.871
Oh, yes!

732
00:56:03.951 --> 00:56:06.231
I did not say what I wanted to say.

733
00:56:09.031 --> 00:56:10.351
You sing very well.

734
00:56:13.231 --> 00:56:14.431
I know.

735
00:56:33.267 --> 00:56:34.671
Did you call me?

736
00:56:35.391 --> 00:56:36.471
Yes.

737
00:56:39.431 --> 00:56:41.271
Your mother told me

738
00:56:42.591 --> 00:56:47.271
that you found a job
at Hotel Shehazan.

739
00:56:47.991 --> 00:56:48.871
Right.

740
00:56:48.951 --> 00:56:50.351
You are strange.

741
00:56:51.551 --> 00:56:54.391
If you don't know all the facts,
you should come to me and ask.

742
00:56:55.431 --> 00:56:57.271
Do you know who is the owner
of that hotel?

743
00:56:57.791 --> 00:56:58.871
Yes.

744
00:56:59.471 --> 00:57:00.711
Mr KD Narang.

745
00:57:00.871 --> 00:57:03.191
Do you know
what kind of a person he is?

746
00:57:04.831 --> 00:57:08.271
He is an infamous smuggler.

747
00:57:08.831 --> 00:57:12.391
He has many other
illegal businesses.

748
00:57:13.511 --> 00:57:15.071
He's a blacklisted man.

749
00:57:16.151 --> 00:57:17.871
And you want to work for him!

750
00:57:19.951 --> 00:57:21.631
I'm working in his hotel.

751
00:57:22.471 --> 00:57:24.231
And running a hotel is not
an illegal business.

752
00:57:24.751 --> 00:57:28.031
It would be better if you don't
try to justify your reasons.

753
00:57:29.031 --> 00:57:33.071
I very well know which illegal
activities occur in such hotels.

754
00:57:34.711 --> 00:57:36.871
There's no need to work
at such a place.

755
00:57:40.751 --> 00:57:43.071
There is no such business
where crime does not exist.

756
00:57:43.271 --> 00:57:44.431
Even you know that.

757
00:57:46.831 --> 00:57:48.711
If I go by your rules,
I can't do a job anywhere.

758
00:57:50.191 --> 00:57:51.671
I am working in a hotel.

759
00:57:52.511 --> 00:57:56.631
If its owner is a smuggler
or a thief, so be it.

760
00:57:56.871 --> 00:57:58.151
What difference does it make to me?

761
00:57:58.995 --> 00:58:00.671
But it makes a difference to me.

762
00:58:02.111 --> 00:58:06.631
People will say that my son
works for a smuggler.

763
00:58:07.431 --> 00:58:09.271
And I will have to listen
to their taunts.

764
00:58:10.151 --> 00:58:14.231
Whether people say it or not,
what is wrong is wrong.

765
00:58:14.711 --> 00:58:16.311
Then should I stay
unemployed all my life?

766
00:58:16.671 --> 00:58:17.631
Why?

767
00:58:18.231 --> 00:58:19.991
Are you so worthless
that you won't get a job

768
00:58:20.311 --> 00:58:24.791
in an organisation where people
don't engage in such crimes?

769
00:58:25.831 --> 00:58:27.871
It is difficult to find such
a place in this world.

770
00:58:30.031 --> 00:58:31.111
Because

771
00:58:31.791 --> 00:58:33.911
even the police force of which
you are a part for many years

772
00:58:35.271 --> 00:58:36.791
is not an exception to this rule.

773
00:58:37.471 --> 00:58:38.791
Stop this nonsense!

774
00:58:40.311 --> 00:58:42.031
You don't know
the difference between

775
00:58:42.111 --> 00:58:44.751
the protectors of the law
and those who break the law?

776
00:58:45.751 --> 00:58:47.791
Then go and get yourself treated.

777
00:58:48.271 --> 00:58:49.911
What happened?

778
00:58:51.064 --> 00:58:54.231
Why are you so angry?
- I'm glad you're here.

779
00:58:54.751 --> 00:58:57.311
Just listen what
our son has to say.

780
00:58:58.071 --> 00:59:00.551
The rogue has just given him
an ordinary job for now.

781
00:59:00.911 --> 00:59:02.391
Our son is already so loyal
that he does not want

782
00:59:02.471 --> 00:59:04.751
to hear a word against
his new boss.

783
00:59:05.391 --> 00:59:08.151
I'm afraid if that guy does
any more favours to this boy,

784
00:59:08.351 --> 00:59:10.591
the gangster will become more
important to him than his father.

785
00:59:10.911 --> 00:59:12.631
He has already done
a big favour to me.

786
00:59:13.431 --> 00:59:15.991
Because that gangster
had saved my life at the time

787
00:59:16.591 --> 00:59:18.751
when my own father had
refused to save my life

788
00:59:18.831 --> 00:59:20.551
in order to protect the law.

789
00:59:20.751 --> 00:59:21.551
Vijay,

790
00:59:22.351 --> 00:59:23.951
mind your language.
You ill-mannered boy!

791
00:59:36.391 --> 00:59:38.511
I have no regrets

792
00:59:41.271 --> 00:59:43.151
that you misbehaved with me.

793
00:59:44.431 --> 00:59:46.391
But I'm sorry to say

794
00:59:47.551 --> 00:59:49.671
that your ideals

795
00:59:50.791 --> 00:59:52.311
are very wrong.

796
00:59:55.551 --> 00:59:57.551
Now listen to me.
- Forget it.

797
00:59:57.671 --> 00:59:58.751
Sheetal!

798
00:59:59.431 --> 01:00:01.231
Don't interfere when I'm talking.

799
01:00:04.791 --> 01:00:05.911
Vijay.

800
01:00:06.795 --> 01:00:08.631
Either will you work with that man

801
01:00:10.631 --> 01:00:11.991
or stay in this house.

802
01:00:19.151 --> 01:00:20.391
I'm leaving this house.

803
01:00:32.771 --> 01:00:34.411
Hey! Stop. Vijay.

804
01:00:41.505 --> 01:00:43.705
Hello.
- How are you?

805
01:00:44.105 --> 01:00:46.025
I'm fine. You tell me.

806
01:00:46.425 --> 01:00:49.505
Are you going somewhere
or coming from somewhere?

807
01:00:50.585 --> 01:00:53.825
I've left my house.
I don't know where I'm going.

808
01:00:54.785 --> 01:00:58.265
Perhaps you can help me
find a place to stay.

809
01:01:00.585 --> 01:01:02.025
You can.
- Where?

810
01:01:03.785 --> 01:01:05.185
In my house.

811
01:01:05.905 --> 01:01:08.305
I mean there's a vacant
room in my house.

812
01:01:08.985 --> 01:01:10.705
You can stay there if you wish to.

813
01:01:11.065 --> 01:01:13.905
Thanks a lot. But you said that
you live alone.

814
01:01:14.185 --> 01:01:18.465
I do. Why? Do you have any
objection in living in my house?

815
01:01:20.305 --> 01:01:22.305
I have no objections,

816
01:01:23.545 --> 01:01:25.185
but what will people say?

817
01:01:27.025 --> 01:01:30.225
These days everyone is
too busy to gossip about others.

818
01:01:31.065 --> 01:01:32.425
Come, keep your luggage in the cab.

819
01:01:34.425 --> 01:01:35.465
Let's go.

820
01:01:38.745 --> 01:01:39.705
Come in.

821
01:01:43.705 --> 01:01:45.465
That is my room.

822
01:01:46.465 --> 01:01:49.865
And this will be yours.

823
01:01:51.705 --> 01:01:53.025
Then there is this hall.

824
01:01:53.625 --> 01:01:55.545
However small
the rooms are in Mumbai,

825
01:01:56.025 --> 01:01:58.625
but one room is surely
termed as the hall.

826
01:01:59.945 --> 01:02:01.265
To delude oneself.

827
01:02:02.465 --> 01:02:04.025
Well, this room looks
more like a music hall.

828
01:02:08.385 --> 01:02:09.665
Listen,

829
01:02:10.945 --> 01:02:14.225
will your family be worried
by your sudden departure?

830
01:02:15.865 --> 01:02:18.385
Otherwise, there might be an ad
in the newspaper tomorrow.

831
01:02:19.825 --> 01:02:22.985
A boy, approximately
24-25 years old,

832
01:02:23.545 --> 01:02:26.425
six feet and two inches tall,
wearing a dark brown pants

833
01:02:26.505 --> 01:02:28.505
and light brown shirt,
has gone missing.

834
01:02:28.665 --> 01:02:31.345
He was last seen
with an unknown girl.

835
01:02:31.705 --> 01:02:34.065
Anybody with any information
are urged to kindly notify

836
01:02:34.185 --> 01:02:35.905
the nearby police station.

837
01:02:36.385 --> 01:02:37.665
They will be rewarded.

838
01:02:37.745 --> 01:02:39.105
[Laughs]

839
01:02:39.185 --> 01:02:41.625
And the police may arrest me
along with you too.

840
01:02:43.345 --> 01:02:47.585
No. If they want to find me,
they won't publish an ad.

841
01:02:47.665 --> 01:02:48.505
Because

842
01:02:49.065 --> 01:02:52.225
my father is the Deputy Commissioner
of Police of this city.

843
01:02:54.985 --> 01:02:56.745
But I know that
he won't search for me.

844
01:03:02.385 --> 01:03:04.425
I have forgotten
the car keys upstairs.

845
01:03:04.785 --> 01:03:06.225
You wait here. I'll go get it.

846
01:03:07.505 --> 01:03:08.705
What happened?

847
01:03:09.305 --> 01:03:12.425
I forgot the car keys upstairs.
I'll be right back.

848
01:03:23.745 --> 01:03:25.203
Mr Narang.

849
01:03:25.283 --> 01:03:27.662
[Gunshot]

850
01:03:28.065 --> 01:03:29.585
Mr Narang, are you alright?

851
01:03:43.825 --> 01:03:46.185
What happened, Mr Narang?

852
01:03:46.265 --> 01:03:47.945
What happened to him?
- Oh my God.

853
01:03:48.025 --> 01:03:48.825
Come on...

854
01:03:49.820 --> 01:03:51.180
Shame on you!

855
01:03:52.420 --> 01:03:53.780
You should be ashamed!

856
01:03:55.180 --> 01:03:57.740
Go commit suicide!

857
01:03:59.260 --> 01:04:02.940
I had arranged everything!
And you just had to fire!

858
01:04:03.420 --> 01:04:04.980
And you couldn't
even do that properly!

859
01:04:05.300 --> 01:04:06.260
Boss,

860
01:04:06.780 --> 01:04:08.140
we did shoot Narang.

861
01:04:09.100 --> 01:04:10.780
And if that guy had not interfered

862
01:04:11.420 --> 01:04:12.820
then Narang wouldn't have survived.

863
01:04:12.900 --> 01:04:14.340
That guy...

864
01:04:14.780 --> 01:04:17.220
Who is this guy
who is repeatedly being mentioned

865
01:04:17.300 --> 01:04:19.060
as if he is not a man,
but some superhero?

866
01:04:19.380 --> 01:04:22.380
I'll tell you who he is, JK.

867
01:04:23.180 --> 01:04:27.460
He is DCP Ashwini Kumar's
only son, Vijay Kumar.

868
01:04:29.900 --> 01:04:30.980
I know him.

869
01:04:33.260 --> 01:04:35.380
Actually, this is quite interesting

870
01:04:35.780 --> 01:04:37.780
that the son of a police officer

871
01:04:38.540 --> 01:04:40.380
is the bodyguard of a smuggler.

872
01:04:40.798 --> 01:04:41.947
[Chuckles]

873
01:04:42.700 --> 01:04:43.540
Look,

874
01:04:45.298 --> 01:04:47.180
we have to get rid
of Vijay in such a way

875
01:04:48.020 --> 01:04:49.820
that whether he is jailed or hanged,

876
01:04:50.620 --> 01:04:52.060
he should be mentioned
in the newspapers.

877
01:04:52.860 --> 01:04:54.300
So that people can find out

878
01:04:54.420 --> 01:04:57.380
what the son of such a famous
police officer is working as.

879
01:04:57.540 --> 01:04:59.700
But what would we gain by that?

880
01:05:00.620 --> 01:05:02.060
The first gain is that

881
01:05:03.020 --> 01:05:04.820
we will get rid of Vijay.

882
01:05:07.020 --> 01:05:10.260
Secondly, this move will
weaken that rascal Narang.

883
01:05:10.860 --> 01:05:13.020
He was just my henchman
until recently.

884
01:05:13.780 --> 01:05:16.380
But now he has become
a rival smuggler.

885
01:05:18.660 --> 01:05:19.940
And thirdly,

886
01:05:21.140 --> 01:05:23.060
Vijay Kumar's defamation

887
01:05:24.220 --> 01:05:27.100
will weaken Ashwini Kumar's
position as well.

888
01:05:28.780 --> 01:05:30.780
People will start suspecting him.

889
01:05:32.900 --> 01:05:34.140
That is how

890
01:05:34.980 --> 01:05:38.420
you kill three birds with one stone.

891
01:05:41.620 --> 01:05:43.700
So, I don't need to tell you

892
01:05:43.986 --> 01:05:46.500
that you should not talk
about this attack to anyone.

893
01:05:48.580 --> 01:05:49.660
What attack?

894
01:05:49.740 --> 01:05:52.283
[Laughs]

895
01:05:55.420 --> 01:05:56.460
Vijay.

896
01:05:58.900 --> 01:06:00.500
You saved my life today.

897
01:06:02.620 --> 01:06:03.980
Thank you once again.

898
01:06:06.340 --> 01:06:07.380
Mr Narang,

899
01:06:08.820 --> 01:06:09.900
try to remember.

900
01:06:11.460 --> 01:06:14.540
Several years ago,
DCP Ashwini Kumar's son

901
01:06:15.620 --> 01:06:17.180
had been kidnapped

902
01:06:18.660 --> 01:06:20.100
by some people.

903
01:06:22.460 --> 01:06:25.340
And when that kid
tried to escape from them,

904
01:06:26.660 --> 01:06:28.740
you could have caught him again,
if you wanted.

905
01:06:30.580 --> 01:06:31.900
But you saved his life.

906
01:06:34.340 --> 01:06:36.580
And I never forgot
that act of kindness.

907
01:06:37.620 --> 01:06:41.020
That's because I was that kid.

908
01:06:41.940 --> 01:06:45.460
You are DCP Ashwini Kumar's son!

909
01:06:45.940 --> 01:06:46.900
Yes.

910
01:06:47.980 --> 01:06:49.580
But I don't live with him now.

911
01:06:50.900 --> 01:06:54.940
And rest assured that
whatever I saw and heard today

912
01:06:55.940 --> 01:06:57.220
is already forgotten by me.

913
01:07:00.500 --> 01:07:01.700
Goodnight, Mr Narang.

914
01:07:11.140 --> 01:07:12.220
Hey, mom!

915
01:07:14.580 --> 01:07:16.460
Come in.

916
01:07:17.860 --> 01:07:20.220
How did you find this address?

917
01:07:22.260 --> 01:07:24.780
Those who care about you
can always find you.

918
01:07:25.820 --> 01:07:28.140
Yes, I understood.
At least, sit down first.

919
01:07:28.460 --> 01:07:29.900
Come here.

920
01:07:31.020 --> 01:07:32.140
Sit here.

921
01:07:37.500 --> 01:07:38.620
How are you?

922
01:07:39.700 --> 01:07:42.460
Yes, you are very worried about me.

923
01:07:45.620 --> 01:07:47.780
Who else lives here?

924
01:07:54.140 --> 01:07:55.620
It's just me

925
01:07:56.820 --> 01:07:57.940
and my friend...

926
01:08:00.500 --> 01:08:02.020
Look, the flat is not mine.

927
01:08:02.420 --> 01:08:04.140
The flat is hers.

928
01:08:05.300 --> 01:08:06.420
So, of course, she stays here.

929
01:08:09.060 --> 01:08:11.100
Her name is Roma.

930
01:08:15.260 --> 01:08:18.420
That is her room.
She minds her own business there.

931
01:08:18.700 --> 01:08:21.460
I stay separate in this room.

932
01:08:22.980 --> 01:08:25.980
And this is the hall,

933
01:08:26.740 --> 01:08:28.580
where we meet and talk.

934
01:08:30.809 --> 01:08:31.755
[Clears throat]

935
01:08:32.460 --> 01:08:33.540
Shall I make tea for you?

936
01:08:36.300 --> 01:08:38.020
I will make tea for you,

937
01:08:39.060 --> 01:08:41.060
but after we go home.
- Mom.

938
01:08:41.980 --> 01:08:43.620
Mom, look.

939
01:08:44.180 --> 01:08:46.660
Listen... Listen to me. Where...

940
01:08:47.700 --> 01:08:49.940
What are you doing?
- Packing your luggage. What else?

941
01:08:51.060 --> 01:08:52.700
Look, there is no point
in arguing over this.

942
01:08:53.140 --> 01:08:54.660
I am not going back to that house.

943
01:08:55.460 --> 01:08:57.820
Now it's in the past.

944
01:08:58.060 --> 01:09:01.580
Yes. We torture you in
that house, don't we?

945
01:09:01.980 --> 01:09:03.980
Don't say all this nonsense to me.

946
01:09:04.060 --> 01:09:05.860
Pack your belongings and come home.
- Mom!

947
01:09:09.340 --> 01:09:11.020
Look, mom, I have no
complaints against you.

948
01:09:12.460 --> 01:09:14.300
Honestly speaking,
I was missing you a lot too.

949
01:09:15.060 --> 01:09:17.380
It's good that you're here.
I saw and met you.

950
01:09:18.024 --> 01:09:19.820
But I won't go there now.
- Why not?

951
01:09:20.780 --> 01:09:23.540
Let me know!
He is your father after all.

952
01:09:23.980 --> 01:09:25.220
Can't he scold you?

953
01:09:25.580 --> 01:09:27.500
Now if I say something,
you'll feel bad.

954
01:09:27.980 --> 01:09:30.620
Don't make me angry.
I have said that I won't go!

955
01:09:32.940 --> 01:09:33.860
Okay.

956
01:09:34.460 --> 01:09:35.620
I won't go either.

957
01:09:41.340 --> 01:09:42.860
I'll have my belongings
delivered here.

958
01:09:44.100 --> 01:09:47.180
If he is so bad
then let him live alone.

959
01:09:47.460 --> 01:09:49.100
Mom, why don't you understand?

960
01:09:50.100 --> 01:09:52.260
Yes! Why will I understand?

961
01:09:52.860 --> 01:09:54.100
I am stupid!

962
01:09:54.740 --> 01:09:56.420
You and your father
are the only two wise people.

963
01:09:59.340 --> 01:10:00.820
Since you have come,

964
01:10:01.580 --> 01:10:03.100
he doesn't say anything to me

965
01:10:03.620 --> 01:10:08.580
but I know what he feels.

966
01:10:09.740 --> 01:10:13.180
Several times a day, he calls up
from office with lame excuses.

967
01:10:13.860 --> 01:10:15.980
'Have you done this? Is that done?'

968
01:10:16.580 --> 01:10:21.220
But don't I know
what he wants to ask?

969
01:10:21.900 --> 01:10:23.060
He wants to know

970
01:10:23.900 --> 01:10:25.180
whether you have come home or not.

971
01:10:41.340 --> 01:10:42.700
Enough.

972
01:10:43.497 --> 01:10:44.620
Stop crying.

973
01:10:46.180 --> 01:10:47.620
I will do whatever you say.

974
01:10:48.580 --> 01:10:51.260
If you want me
to come home, I will. Okay?

975
01:10:51.700 --> 01:10:52.700
Why later?

976
01:10:53.497 --> 01:10:54.660
Come now.

977
01:10:55.740 --> 01:10:56.900
It does not look good.

978
01:10:57.420 --> 01:10:59.940
I am living in someone's house.
She has given me a place to live.

979
01:11:00.660 --> 01:11:02.620
I should at least meet her,
tell her and then leave.

980
01:11:03.180 --> 01:11:04.740
You go. I will come by tomorrow.

981
01:11:05.740 --> 01:11:08.460
Will you come for sure?
- Definitely. I promise.

982
01:11:09.700 --> 01:11:11.140
Now give me a smile.

983
01:11:11.619 --> 01:11:13.380
Give me a smile.

984
01:11:19.620 --> 01:11:20.660
Vijay!

985
01:11:22.740 --> 01:11:24.340
You are their only son.

986
01:11:25.460 --> 01:11:29.140
Obviously, your return
will make them very happy.

987
01:11:31.260 --> 01:11:32.420
And you?

988
01:11:38.380 --> 01:11:39.420
Roma.

989
01:11:42.140 --> 01:11:43.260
Sometimes,

990
01:11:44.580 --> 01:11:46.260
I feel like talking to you
about several things.

991
01:11:48.220 --> 01:11:49.300
But...

992
01:11:50.060 --> 01:11:54.100
Some things need not be told,
they just need to be understood.

993
01:11:55.700 --> 01:11:57.340
And I understand

994
01:11:58.020 --> 01:11:59.220
what you want to say.

995
01:12:00.420 --> 01:12:01.620
That is enough.

996
01:12:07.700 --> 01:12:10.140
Hello!

997
01:12:11.060 --> 01:12:14.340
What a singer you are!

998
01:12:14.900 --> 01:12:17.780
May I know your name?

999
01:12:18.500 --> 01:12:20.860
What is your problem?

1000
01:12:21.140 --> 01:12:24.140
I don't have any problem...
- What a singer you are! Wow!

1001
01:12:24.220 --> 01:12:28.460
Look, go away from here.
- Where can I go!

1002
01:12:28.540 --> 01:12:30.660
I have come to see her magic!

1003
01:12:32.820 --> 01:12:34.660
What a singer you are!

1004
01:12:35.340 --> 01:12:38.300
Today, I will go only
after hearing your song.

1005
01:12:38.540 --> 01:12:42.140
Look, today's show is over.
You come back tomorrow.

1006
01:12:42.420 --> 01:12:45.620
What show! Perform
a show again for me.

1007
01:12:45.900 --> 01:12:49.060
I'll give you money.
How much do you want?

1008
01:12:49.340 --> 01:12:52.540
Where is the money?
- Come on.

1009
01:12:52.740 --> 01:12:54.420
What are you doing? What is this?

1010
01:12:54.580 --> 01:12:58.140
Listen. Come here.
- I am directly talking to her.

1011
01:12:58.300 --> 01:13:00.660
Why are you interfering?

1012
01:13:01.820 --> 01:13:04.700
Vijay, please!
- You fool!

1013
01:13:06.100 --> 01:13:08.620
I won't spare you! Get lost!

1014
01:13:09.460 --> 01:13:11.300
Is she your ***?

1015
01:13:11.380 --> 01:13:15.020
You ***!
I will kill you! You fool!

1016
01:13:15.260 --> 01:13:18.460
Move aside! I won't spare him!

1017
01:13:18.620 --> 01:13:21.460
Get out! Get out!

1018
01:13:21.660 --> 01:13:24.780
Get out! I will kill you!

1019
01:13:24.940 --> 01:13:28.020
Let go off me!
- Wait! Listen to me, sir!

1020
01:13:28.980 --> 01:13:31.660
The lady with you is very scared.

1021
01:13:31.780 --> 01:13:33.900
You go inside.
We'll teach him a lesson!

1022
01:13:34.140 --> 01:13:36.420
Come on! Come on!

1023
01:13:36.500 --> 01:13:38.260
What do you think of yourself?
- Get up!

1024
01:13:42.260 --> 01:13:45.340
Let him come out!
I'll teach him a lesson!

1025
01:13:45.500 --> 01:13:48.220
This is enough!

1026
01:13:49.620 --> 01:13:51.780
Well, this acting proved
very costly to me.

1027
01:13:52.620 --> 01:13:54.420
He's got a very strong hand.

1028
01:13:54.740 --> 01:13:56.340
You had said, you'd immediately
come to save me.

1029
01:13:56.460 --> 01:13:57.620
You took so long!

1030
01:13:58.100 --> 01:14:01.540
We wanted the people to get
a good look at you. - And hear you.

1031
01:14:01.700 --> 01:14:04.500
It's all right. It's all right.

1032
01:14:05.380 --> 01:14:07.780
Give me my money.
I have done my job.

1033
01:14:08.260 --> 01:14:11.380
Yes. You have performed
the role of a drunkard.

1034
01:14:12.260 --> 01:14:14.780
But you still have
to play one more role.

1035
01:14:14.980 --> 01:14:18.220
What's that? - You'll have to play
the role of a dead body now!

1036
01:14:18.700 --> 01:14:19.820
What do you mean?

1037
01:14:38.460 --> 01:14:39.500
Vijay.

1038
01:14:59.761 --> 01:15:00.896
[Knock on door]

1039
01:15:01.500 --> 01:15:02.620
Yes?

1040
01:15:03.900 --> 01:15:05.180
Good morning, sir.

1041
01:15:05.540 --> 01:15:07.140
What is the matter, Sudhakar?
- Sir.

1042
01:15:07.980 --> 01:15:09.380
We have a warrant for Vijay.

1043
01:15:10.900 --> 01:15:13.100
Warrant for whom?
- Vijay.

1044
01:15:17.620 --> 01:15:18.460
What's the charge?

1045
01:15:18.540 --> 01:15:21.020
He's accused of murdering
a man named Ganpat Rai.

1046
01:15:35.180 --> 01:15:39.500
But I didn't kill anybody.
And I don't even know a Ganpat Rai.

1047
01:15:41.580 --> 01:15:43.100
I'm telling you the truth.
I didn't kill anybody.

1048
01:15:43.260 --> 01:15:44.260
What happened?

1049
01:15:44.940 --> 01:15:45.780
What's the matter?

1050
01:15:46.860 --> 01:15:47.940
What is happening?

1051
01:15:48.820 --> 01:15:51.940
They've got a warrant for me.
They say I've murdered someone.

1052
01:15:52.300 --> 01:15:53.300
What!

1053
01:15:53.500 --> 01:15:55.020
I haven't murdered anybody!

1054
01:15:55.900 --> 01:15:57.300
I swear on you!

1055
01:16:07.060 --> 01:16:08.500
Let me tell you one thing.

1056
01:16:09.620 --> 01:16:10.860
Whatever his faults may be,

1057
01:16:11.460 --> 01:16:13.020
he has never lied to me.

1058
01:16:14.020 --> 01:16:16.900
Your policemen are surely mistaken.

1059
01:16:17.140 --> 01:16:19.620
There is no chance
of being mistaken.

1060
01:16:20.540 --> 01:16:23.500
Last night, between 11:00 and 11:30

1061
01:16:24.020 --> 01:16:26.460
Vijay was in Hotel Samrat
with a girl, Miss Roma.

1062
01:16:27.340 --> 01:16:29.740
And there, he fought with
a man named Ganpat Rai.

1063
01:16:30.140 --> 01:16:31.140
Yes.

1064
01:16:31.940 --> 01:16:33.900
And he beat him up very badly.

1065
01:16:34.500 --> 01:16:37.500
And in front of everybody, he
repeatedly threatened to kill him.

1066
01:16:37.820 --> 01:16:39.740
Maybe. I was very angry.
I don't remember.

1067
01:16:40.020 --> 01:16:43.140
And when he went out of the hotel,
Vijay ran after him.

1068
01:16:43.260 --> 01:16:44.980
So, does that mean
that I killed him?

1069
01:16:45.140 --> 01:16:48.340
I had come back immediately.
- But a few minutes after you left,

1070
01:16:48.540 --> 01:16:51.820
Ganpat Rai's body was found on
the footpath in front of the hotel.

1071
01:17:00.980 --> 01:17:01.900
I'm...

1072
01:17:03.500 --> 01:17:04.820
I'm telling you the truth.

1073
01:17:07.620 --> 01:17:08.580
Maybe...

1074
01:17:10.460 --> 01:17:12.020
Maybe you are saying the truth.

1075
01:17:13.220 --> 01:17:15.820
But in these circumstances,

1076
01:17:17.380 --> 01:17:18.980
I cannot do anything for you.

1077
01:17:24.540 --> 01:17:25.940
What are you saying?

1078
01:17:28.060 --> 01:17:29.460
I am telling you.

1079
01:17:29.980 --> 01:17:31.940
Vijay is innocent.

1080
01:17:33.140 --> 01:17:34.420
I know.

1081
01:17:35.060 --> 01:17:36.900
He won't ever lie to me.

1082
01:17:37.140 --> 01:17:40.340
I know! Why don't you tell them?

1083
01:17:40.660 --> 01:17:42.540
They will obey you, right?

1084
01:17:42.860 --> 01:17:46.900
You tell them that
Vijay is innocent.

1085
01:17:46.980 --> 01:17:48.300
Stop it, mom!

1086
01:17:48.380 --> 01:17:50.220
There's no need to beg
before anybody for my sake.

1087
01:17:50.300 --> 01:17:51.300
There is!

1088
01:17:51.740 --> 01:17:52.580
I need to!

1089
01:17:54.020 --> 01:17:57.700
Look, our son is not a criminal.

1090
01:17:57.860 --> 01:18:00.780
You tell them.
They cannot arrest him like this.

1091
01:18:01.100 --> 01:18:02.140
Sheetal!

1092
01:18:03.180 --> 01:18:05.100
If your son is innocent,
he will come back home.

1093
01:18:05.220 --> 01:18:06.700
There's no need to get worried.

1094
01:18:07.820 --> 01:18:11.260
But try to understand.
There's a warrant in his name.

1095
01:18:12.860 --> 01:18:14.060
Sudhakar.

1096
01:18:14.820 --> 01:18:17.860
Take him away.
- No! Don't say that.

1097
01:18:18.340 --> 01:18:22.060
He won't go. I won't let him go!
- Mom! Stop it!

1098
01:18:22.740 --> 01:18:25.140
Let me go to jail
or to the gallows!

1099
01:18:26.060 --> 01:18:28.340
But you won't beg
before him on my behalf.

1100
01:18:32.820 --> 01:18:33.940
Let's go, officer.

1101
01:18:58.900 --> 01:19:00.700
Why did you refuse
to give a statement

1102
01:19:02.100 --> 01:19:03.700
to the police?

1103
01:19:05.220 --> 01:19:07.220
Will you or the police
consider me innocent

1104
01:19:07.300 --> 01:19:09.100
after I give my statement?

1105
01:19:10.180 --> 01:19:11.980
You very well know

1106
01:19:13.380 --> 01:19:15.820
that it isn't the police's job

1107
01:19:16.740 --> 01:19:18.180
to term you innocent or guilty.

1108
01:19:19.140 --> 01:19:20.740
That will be decided in court.

1109
01:19:21.540 --> 01:19:23.460
Then I will give my statement
in court.

1110
01:19:29.580 --> 01:19:30.740
Vijay,

1111
01:19:32.420 --> 01:19:33.980
if you are innocent

1112
01:19:35.980 --> 01:19:38.220
then it is your duty
to help the police.

1113
01:19:38.500 --> 01:19:40.260
I was always innocent, dad.

1114
01:19:42.580 --> 01:19:45.940
But you never considered it
your duty to help me.

1115
01:19:51.500 --> 01:19:52.740
Don't forget that

1116
01:19:54.060 --> 01:19:56.460
I haven't come here as a father

1117
01:19:58.260 --> 01:20:00.740
but as the investigative
police officer.

1118
01:20:02.460 --> 01:20:03.780
It's nothing new to me.

1119
01:20:08.100 --> 01:20:09.780
You have always spoken to me

1120
01:20:10.980 --> 01:20:13.060
as a police officer.

1121
01:20:17.220 --> 01:20:18.580
Look, Vijay,

1122
01:20:19.780 --> 01:20:22.820
if you have
any complaints against me,

1123
01:20:24.180 --> 01:20:25.740
they are a different matter,

1124
01:20:26.300 --> 01:20:27.460
whether they are right or wrong.

1125
01:20:28.820 --> 01:20:30.060
But here,

1126
01:20:31.100 --> 01:20:33.180
In this place, you should forget

1127
01:20:34.380 --> 01:20:35.980
that you are my son.

1128
01:20:40.060 --> 01:20:41.260
You are right.

1129
01:20:42.140 --> 01:20:43.180
I should forget.

1130
01:20:44.060 --> 01:20:45.060
Sir.

1131
01:20:46.500 --> 01:20:48.620
Someone is here
to give bail for Vijay.

1132
01:20:56.820 --> 01:20:59.900
Look at it carefully, inspector.
These are the bail documents.

1133
01:21:00.140 --> 01:21:02.700
And the court's orders
for Mr Vijay Kumar's release.

1134
01:21:05.220 --> 01:21:06.260
Sir,

1135
01:21:07.340 --> 01:21:09.180
this is Mr Narang.

1136
01:21:10.180 --> 01:21:13.100
KD Narang.

1137
01:21:14.420 --> 01:21:15.220
Hmm.

1138
01:21:17.740 --> 01:21:19.900
I know you very well.

1139
01:21:22.020 --> 01:21:25.020
Mr KD Narang.

1140
01:21:25.940 --> 01:21:27.620
Please take a look at
the magistrate's orders too.

1141
01:21:28.220 --> 01:21:31.940
After this, you cannot legally
detain Mr Vijay Kumar here at all.

1142
01:21:32.060 --> 01:21:35.300
I know what I can legally do
and what I cannot.

1143
01:21:37.180 --> 01:21:43.140
I do not need KD Narang
or his lawyer to remind me that.

1144
01:21:44.420 --> 01:21:45.780
Sudhakar.
- Yes, sir.

1145
01:21:46.100 --> 01:21:48.220
Get Vijay here.
- Yes, sir.

1146
01:21:49.660 --> 01:21:50.660
Sit down.

1147
01:21:51.140 --> 01:21:51.980
Vijay,

1148
01:21:53.060 --> 01:21:54.220
you may come out.

1149
01:22:01.940 --> 01:22:03.300
Hello, Vijay.

1150
01:22:05.500 --> 01:22:06.660
Thank you, Narang.

1151
01:22:07.060 --> 01:22:08.020
Vijay.

1152
01:22:08.900 --> 01:22:11.420
You know that
I can do anything for you.

1153
01:22:13.100 --> 01:22:16.020
And now, even I can do anything
for you, Mr Narang.

1154
01:22:17.260 --> 01:22:18.580
Come, let's go.

1155
01:22:25.580 --> 01:22:26.580
Vijay.

1156
01:22:29.020 --> 01:22:31.220
Consider this a suggestion,
not an advice.

1157
01:22:32.620 --> 01:22:36.380
Don't become stubborn
and follow Narang.

1158
01:22:37.980 --> 01:22:39.180
Otherwise you'll never be able
to leave that life behind,

1159
01:22:39.260 --> 01:22:40.460
even if you wish to.

1160
01:22:42.340 --> 01:22:44.380
I am not going to turn back again.

1161
01:23:18.260 --> 01:23:20.380
Come, let's go to bed.

1162
01:23:23.500 --> 01:23:24.700
You go,

1163
01:23:25.300 --> 01:23:26.580
I'll be there soon.

1164
01:23:36.100 --> 01:23:37.900
Your son is lost, Sheetal.

1165
01:23:38.380 --> 01:23:39.580
No.
- Yes.

1166
01:23:41.460 --> 01:23:42.980
Your son is lost.

1167
01:23:45.780 --> 01:23:47.140
How did all this happen?

1168
01:23:48.620 --> 01:23:50.740
Where did we fail as parents?

1169
01:23:52.340 --> 01:23:53.980
I can't fathom

1170
01:23:55.100 --> 01:23:56.460
what our mistake was.

1171
01:23:58.460 --> 01:24:02.100
But today when those people

1172
01:24:02.940 --> 01:24:04.780
took him away in front of me,

1173
01:24:08.020 --> 01:24:09.540
I felt as if

1174
01:24:10.340 --> 01:24:12.060
someone quoted a price for my son,

1175
01:24:13.060 --> 01:24:15.300
paid the price and bought him!

1176
01:24:17.540 --> 01:24:19.620
They bought my son.

1177
01:24:20.380 --> 01:24:21.900
And I just kept watching.

1178
01:24:24.300 --> 01:24:25.740
I kept watching!

1179
01:24:28.420 --> 01:24:29.820
I could not do anything.

1180
01:24:31.500 --> 01:24:32.740
I could not do anything.

1181
01:24:35.500 --> 01:24:36.620
Do you know, Vijay,

1182
01:24:36.740 --> 01:24:40.220
who is the person who wanted
you to get arrested

1183
01:24:41.180 --> 01:24:42.060
for a murder?

1184
01:24:44.860 --> 01:24:48.900
I just know that my father kept
watching when I was arrested.

1185
01:24:50.540 --> 01:24:51.940
He could have saved me,

1186
01:24:52.460 --> 01:24:54.380
but he silently watched everything!

1187
01:24:56.140 --> 01:24:57.220
My own father!

1188
01:24:59.660 --> 01:25:02.300
And my father has not neglected me
for the first time.

1189
01:25:03.340 --> 01:25:06.380
Even JK has not plotted
against you for the first time.

1190
01:25:07.460 --> 01:25:09.820
JK is the one who had kidnapped you
in your childhood.

1191
01:25:11.340 --> 01:25:12.300
Yes, Vijay.

1192
01:25:12.820 --> 01:25:14.220
JK is my enemy too.

1193
01:25:15.380 --> 01:25:17.140
He had got me attacked.

1194
01:25:18.220 --> 01:25:21.940
You saved me. Hence,
he wants to get rid of you too.

1195
01:25:25.500 --> 01:25:26.340
JK.

1196
01:25:28.620 --> 01:25:30.420
He too should be punished
for his deeds.

1197
01:25:31.140 --> 01:25:34.700
The problem is that you can
be proven innocent in the court

1198
01:25:34.780 --> 01:25:36.260
but he can't be proven guilty.

1199
01:25:36.620 --> 01:25:38.660
There is no proof
or witness against him.

1200
01:25:40.180 --> 01:25:42.180
No. The justice that
I want for myself now

1201
01:25:45.100 --> 01:25:47.900
does not need any witness or proof.

1202
01:25:49.420 --> 01:25:51.660
No court or law is needed.

1203
01:25:52.820 --> 01:25:56.100
I hate every such law
that my father heeds.

1204
01:25:57.980 --> 01:25:59.980
Henceforth,
I will make my own laws.

1205
01:26:00.540 --> 01:26:01.540
Narang,

1206
01:26:02.620 --> 01:26:04.580
our truck was coming
with goods from Versova.

1207
01:26:05.060 --> 01:26:07.780
On the way, JK and his men
badly beat up the driver

1208
01:26:07.860 --> 01:26:09.420
and they left with our goods.

1209
01:26:10.260 --> 01:26:12.740
Did you hear that? Those goods
were worth Rs 4 million.

1210
01:26:14.740 --> 01:26:17.220
You go with your men.

1211
01:26:17.380 --> 01:26:18.860
I think, Vijay, you should...
- One minute.

1212
01:26:21.623 --> 01:26:22.860
One minute, Mr Narang.

1213
01:26:25.020 --> 01:26:26.900
You want back your goods and truck,
right?

1214
01:26:27.860 --> 01:26:28.820
You'll get them.

1215
01:26:29.260 --> 01:26:30.620
But I will do this job alone.

1216
01:26:32.060 --> 01:26:37.100
I don't want to share the happiness
that I will get by defeating JK.

1217
01:26:38.620 --> 01:26:40.820
You just tell me
where I can find JK.

1218
01:26:53.224 --> 01:26:54.224
JK.

1219
01:26:54.944 --> 01:26:55.744
Yes.

1220
01:27:01.584 --> 01:27:03.104
The coat in my hand

1221
01:27:04.064 --> 01:27:06.624
is hiding a revolver
which is pointed at you.

1222
01:27:07.904 --> 01:27:09.584
And my finger is on its trigger.

1223
01:27:13.504 --> 01:27:15.064
There are six bullets
in this revolver.

1224
01:27:16.104 --> 01:27:18.784
And I won't regret firing them all.

1225
01:27:19.144 --> 01:27:22.464
What do you want?
- Without any smart moves,

1226
01:27:23.384 --> 01:27:25.784
I want you to come quietly
and sit with me

1227
01:27:26.544 --> 01:27:28.064
in the black car
waiting outside this hotel.

1228
01:27:29.504 --> 01:27:33.104
Look, you can't do this.
- I can do anything, JK.

1229
01:27:35.104 --> 01:27:36.184
Let's go.

1230
01:27:46.304 --> 01:27:47.544
Hello, JK.
- Hello.

1231
01:27:54.504 --> 01:27:55.664
What do you want?

1232
01:27:59.424 --> 01:28:01.064
You didn't recognise me, JK.

1233
01:28:05.664 --> 01:28:06.744
Look at me carefully.

1234
01:28:07.544 --> 01:28:10.544
I'm the same Vijay whom you had
once kidnapped from school.

1235
01:28:13.104 --> 01:28:14.224
Remember?

1236
01:28:17.944 --> 01:28:21.944
Today I am so pleased
to see this fear in your eyes.

1237
01:28:22.704 --> 01:28:24.064
You can't even imagine it.

1238
01:28:27.184 --> 01:28:28.984
This incident
had occurred years ago.

1239
01:28:29.944 --> 01:28:34.104
But even today,
I recall everything vividly!

1240
01:28:35.744 --> 01:28:38.304
Your face, your eyes,

1241
01:28:39.024 --> 01:28:41.224
every moment.

1242
01:28:48.544 --> 01:28:49.624
No, JK.

1243
01:28:50.504 --> 01:28:51.904
It is not your lucky day today.

1244
01:28:52.584 --> 01:28:54.224
That day you had my life
in your control.

1245
01:28:54.304 --> 01:28:57.304
Today your life is in my hands.

1246
01:28:58.184 --> 01:28:59.744
That day you had made a phone call.

1247
01:29:01.064 --> 01:29:02.584
Today I will make a call.

1248
01:29:07.921 --> 01:29:10.191
[Phone rings]

1249
01:29:10.824 --> 01:29:11.784
Hello.

1250
01:29:13.184 --> 01:29:16.304
Your boss JK
is in my custody right now.

1251
01:29:17.544 --> 01:29:19.384
If you want to see him alive

1252
01:29:20.384 --> 01:29:22.024
then bring Narang's goods,

1253
01:29:22.144 --> 01:29:24.744
with the truck to the address
that I give you.

1254
01:29:25.184 --> 01:29:28.784
Who are you? - Whoever I am, I am
a danger to your boss right now!

1255
01:29:29.864 --> 01:29:33.624
Bring the goods along with the truck
to the address I give you.

1256
01:29:34.224 --> 01:29:37.024
First, I want JK to confirm
what you just said.

1257
01:29:40.144 --> 01:29:41.704
Yes, I had forgotten.

1258
01:29:42.584 --> 01:29:44.904
A dog only recognises
his master's voice.

1259
01:29:45.624 --> 01:29:46.744
Talk to him.

1260
01:29:48.264 --> 01:29:49.824
Tell him to bring
the truck and the goods.

1261
01:29:51.104 --> 01:29:52.944
Hello. Who? Chandu?

1262
01:29:53.904 --> 01:29:55.144
Do as you are told.

1263
01:29:57.744 --> 01:29:59.264
Have you heard your master's voice?

1264
01:29:59.904 --> 01:30:00.944
Is it okay now?

1265
01:30:01.224 --> 01:30:02.464
What happened?

1266
01:30:02.784 --> 01:30:04.984
Narang's men have caught JK.

1267
01:30:06.104 --> 01:30:08.784
We will have to return
Narang's truck to save him.

1268
01:30:10.104 --> 01:30:11.104
The key.

1269
01:30:27.024 --> 01:30:28.144
Open the door.

1270
01:33:06.419 --> 01:33:08.441
[Tires screeching]

1271
01:33:12.484 --> 01:33:14.841
[Tires screeching]

1272
01:33:35.384 --> 01:33:37.104
Here are your truck keys,
Mr Narang.

1273
01:33:38.504 --> 01:33:41.864
Your goods have safely
reached your warehouse.

1274
01:33:43.184 --> 01:33:45.104
I know that
you are telling the truth.

1275
01:33:45.864 --> 01:33:47.704
But I still can't believe.

1276
01:33:48.144 --> 01:33:51.304
That alone man could...
- Anyone can do this job alone.

1277
01:33:52.904 --> 01:33:55.704
But only two things
are essential for this.

1278
01:33:57.344 --> 01:34:01.704
Firstly, he should also
hate JK as much as I do.

1279
01:34:03.264 --> 01:34:04.464
And secondly,

1280
01:34:05.824 --> 01:34:07.824
like me, he should also believe

1281
01:34:08.824 --> 01:34:10.664
that one has come
into this world alone

1282
01:34:11.464 --> 01:34:13.224
and one will live
and die alone too.

1283
01:34:14.824 --> 01:34:16.344
Hence if he wants to do something,

1284
01:34:17.264 --> 01:34:18.944
he will have to do it on his own.

1285
01:34:20.664 --> 01:34:21.864
Look, Vijay.

1286
01:34:23.944 --> 01:34:25.504
I can understand your sorrow.

1287
01:34:27.864 --> 01:34:31.504
But those who don't get love
from their own, get it from others.

1288
01:34:33.384 --> 01:34:36.184
For example, what is the
relation between you and me?

1289
01:34:38.104 --> 01:34:41.424
But when I'd seen you for the first
time, wonder why I had felt

1290
01:34:43.064 --> 01:34:44.984
that you could be my own son.

1291
01:34:47.304 --> 01:34:48.544
And, even today,

1292
01:34:49.464 --> 01:34:51.984
you are like my own son.

1293
01:34:56.384 --> 01:34:59.224
Mr Narang, thank you very much
for your generosity.

1294
01:35:01.064 --> 01:35:03.024
Call me whatever you like,

1295
01:35:04.024 --> 01:35:05.664
but please don't call me son.

1296
01:35:06.944 --> 01:35:09.184
After everything I've seen,

1297
01:35:10.264 --> 01:35:11.944
the word 'son' sounds like a curse.

1298
01:35:14.664 --> 01:35:16.744
Thank you for the house
that you have given me.

1299
01:35:17.144 --> 01:35:18.784
You can call me whenever you want.

1300
01:35:26.104 --> 01:35:27.664
Hello.
- Hello.

1301
01:35:28.184 --> 01:35:29.584
Please sit.
- What?

1302
01:35:31.784 --> 01:35:33.544
Did you want to meet me?

1303
01:35:34.184 --> 01:35:35.944
Yes. Sit down.

1304
01:35:36.744 --> 01:35:37.824
Thank you.

1305
01:35:39.344 --> 01:35:44.464
I wanted to meet you. But I think
I should tell you something first.

1306
01:35:45.544 --> 01:35:48.064
You are my husband's
subordinate officer,

1307
01:35:48.904 --> 01:35:50.744
which has nothing to do
with this discussion.

1308
01:35:51.664 --> 01:35:53.664
I have asked you to do me
this favour because...

1309
01:35:53.744 --> 01:35:55.664
No, ma'am. There's no trouble.

1310
01:35:56.304 --> 01:35:58.704
You asked me to come and I am here.

1311
01:35:59.464 --> 01:36:01.064
What is the matter?

1312
01:36:03.064 --> 01:36:04.104
You...

1313
01:36:05.184 --> 01:36:06.744
You may be knowing

1314
01:36:07.664 --> 01:36:10.944
where Vijay is nowadays.

1315
01:36:12.664 --> 01:36:13.984
What is he doing?

1316
01:36:16.784 --> 01:36:21.144
There is a man called KD Narang.
He is working with him.

1317
01:36:22.024 --> 01:36:24.864
He has given Vijay
a grand house to live in.

1318
01:36:25.344 --> 01:36:26.664
Where Vijay and...

1319
01:36:28.344 --> 01:36:29.304
Why?

1320
01:36:29.984 --> 01:36:31.944
Does someone else live with him too?

1321
01:36:32.861 --> 01:36:35.304
There is a girl called Roma.

1322
01:36:36.184 --> 01:36:37.904
He used to live in her house.

1323
01:36:38.704 --> 01:36:40.784
Now both of them live together.

1324
01:36:43.184 --> 01:36:44.104
Oh!

1325
01:36:44.709 --> 01:36:45.984
I won't hide it from you.

1326
01:36:47.024 --> 01:36:49.784
The police has to keep an eye
on everyone working for Narang.

1327
01:36:50.904 --> 01:36:52.784
That is how I know everything.

1328
01:36:53.744 --> 01:36:56.504
I have heard that both of them
are not in the city these days.

1329
01:36:57.504 --> 01:36:59.384
They have gone out somewhere.

1330
01:37:02.504 --> 01:37:04.785
[Music]

1331
01:37:06.744 --> 01:37:13.664
"I do not know where"

1332
01:37:14.344 --> 01:37:19.864
"and how we fell in love."

1333
01:37:20.384 --> 01:37:25.784
"We were so engrossed
in each other"

1334
01:37:26.584 --> 01:37:31.304
"that we do not know
when we fell for each other."

1335
01:37:31.975 --> 01:37:34.656
[Music]

1336
01:38:02.624 --> 01:38:09.344
"I do not know
where and how we fell in love."

1337
01:38:09.624 --> 01:38:12.864
"We were so engrossed
in each other"

1338
01:38:13.024 --> 01:38:16.624
"that we do not know
when we fell for each other."

1339
01:38:20.104 --> 01:38:26.824
"I do not know where
and how we fell in love."

1340
01:38:27.104 --> 01:38:30.424
"We were so engrossed
in each other"

1341
01:38:30.544 --> 01:38:34.264
"that we do not know
when we fell for each other."

1342
01:38:45.504 --> 01:38:52.144
"Our lives turned over a new leaf."

1343
01:38:52.424 --> 01:38:58.704
"And our relationship
blossomed into love."

1344
01:38:59.504 --> 01:39:05.704
"Our lives turned over a new leaf."

1345
01:39:06.224 --> 01:39:12.024
"And our relationship
blossomed into love."

1346
01:39:12.584 --> 01:39:19.144
"It seems that I'm all ready
to get married now."

1347
01:39:19.264 --> 01:39:22.584
"We were so engrossed
in each other"

1348
01:39:22.784 --> 01:39:26.384
"that we do not know
when we fell for each other."

1349
01:39:26.728 --> 01:39:30.177
[Music]

1350
01:39:44.984 --> 01:39:51.504
"You have cast a spell over me."

1351
01:39:51.744 --> 01:39:58.224
"And I lost my heart to you."

1352
01:39:58.944 --> 01:40:05.304
"You have cast a spell over me."

1353
01:40:05.584 --> 01:40:11.744
"And I lost my heart to you."

1354
01:40:12.224 --> 01:40:18.744
"Life is so unbearable
without you."

1355
01:40:18.864 --> 01:40:22.304
"We were so engrossed
in each other"

1356
01:40:22.424 --> 01:40:26.024
"that we do not know
when we fell for each other."

1357
01:40:26.321 --> 01:40:29.154
[Music]

1358
01:41:13.464 --> 01:41:19.864
"I was reticent about my feelings."

1359
01:41:20.384 --> 01:41:26.784
"Not everything
has to be said in words."

1360
01:41:27.744 --> 01:41:34.304
"I was reticent about my feelings."

1361
01:41:34.584 --> 01:41:40.744
"Not everything has
to be said in words."

1362
01:41:41.184 --> 01:41:47.584
"We looked in each other's eyes
and understood everything."

1363
01:41:47.864 --> 01:41:51.144
"We were so engrossed
in each other"

1364
01:41:51.344 --> 01:41:55.024
"that we do not know
when we fell for each other."

1365
01:41:55.344 --> 01:42:01.784
"I do not know
where and how we fell in love."

1366
01:42:01.984 --> 01:42:05.304
"We were so engrossed
in each other"

1367
01:42:05.464 --> 01:42:09.224
"that we do not know
when we fell for each other."

1368
01:42:09.455 --> 01:42:12.591
[Music]

1369
01:42:32.984 --> 01:42:35.464
Sir, are you taking
this case back from me

1370
01:42:37.344 --> 01:42:39.464
because you feel I might get
emotional and fail to do my duty?

1371
01:42:39.784 --> 01:42:40.784
No, Ashwini.

1372
01:42:41.304 --> 01:42:43.504
I know that duty
means everything for you.

1373
01:42:44.544 --> 01:42:46.224
I know that because
of your dedication to duty

1374
01:42:46.304 --> 01:42:49.704
your chest has been decorated
with medals.

1375
01:42:50.904 --> 01:42:55.024
But I also know that behind
these medals, you have a heart too.

1376
01:42:56.064 --> 01:42:57.544
You also love your son.

1377
01:42:58.464 --> 01:43:01.544
Not at all, Ashwini.
I don't want to test your sincerity.

1378
01:43:01.984 --> 01:43:03.624
It's not just a question
of sincerity, sir.

1379
01:43:04.704 --> 01:43:05.984
It's a question of right too.

1380
01:43:07.629 --> 01:43:11.224
I have arrested umpteen
criminals during my service.

1381
01:43:12.664 --> 01:43:15.184
I have no count
of the number of criminals

1382
01:43:15.904 --> 01:43:19.024
that I have handcuffed.

1383
01:43:20.584 --> 01:43:26.224
If I fail to arrest this criminal
just because he is my son

1384
01:43:27.384 --> 01:43:32.544
then the question arises
as to what right I had

1385
01:43:32.824 --> 01:43:37.144
to arrest all those
other criminals.

1386
01:43:37.744 --> 01:43:40.064
After all they were sons
of their parents too.

1387
01:43:41.184 --> 01:43:44.704
If you didn't want me to pass
this test, you should have

1388
01:43:45.184 --> 01:43:49.304
stopped me the very first
time I arrested a criminal.

1389
01:43:50.824 --> 01:43:51.744
Sir.

1390
01:43:52.786 --> 01:43:54.744
It's too late now, sir.

1391
01:43:55.584 --> 01:43:58.104
It's an old habit

1392
01:43:59.464 --> 01:44:01.624
that I can't get rid of.

1393
01:44:03.304 --> 01:44:07.744
I request you to let me remain
in charge of this case.

1394
01:44:09.224 --> 01:44:10.744
Please, sir, I beg of you.

1395
01:44:14.704 --> 01:44:15.744
Okay, Ashwini,

1396
01:44:16.384 --> 01:44:17.704
this case will remain with you.

1397
01:44:18.224 --> 01:44:20.504
I want to ask you
only one question.

1398
01:44:20.984 --> 01:44:24.384
Why should he be arrested by you?

1399
01:44:25.143 --> 01:44:29.064
Why do you want to add to my woes?

1400
01:44:29.264 --> 01:44:30.504
No, Sheetal!

1401
01:44:31.584 --> 01:44:33.824
I can bear all sorrows,

1402
01:44:34.824 --> 01:44:39.064
but I can't stand it
if I am blamed for your pain.

1403
01:44:40.304 --> 01:44:43.184
I know that I have never given
any happiness to you,

1404
01:44:44.144 --> 01:44:46.664
but whatever I have is only yours.

1405
01:44:48.144 --> 01:44:50.464
Without my pride, I have nothing.

1406
01:44:51.784 --> 01:44:54.144
I have never been dishonest

1407
01:44:54.944 --> 01:44:56.864
or never ignored my duties.

1408
01:44:57.904 --> 01:45:00.144
I have never done anything
against my conscience.

1409
01:45:02.344 --> 01:45:03.544
But

1410
01:45:04.061 --> 01:45:05.984
if your happiness

1411
01:45:07.224 --> 01:45:09.144
lies in my failure to do my duties

1412
01:45:10.224 --> 01:45:11.464
and in being unethical

1413
01:45:11.944 --> 01:45:13.584
then I'm willing to do even that.

1414
01:45:15.824 --> 01:45:16.904
I don't want you to do that.

1415
01:45:18.024 --> 01:45:23.504
I don't want you to lose
your self-respect and pride.

1416
01:45:24.504 --> 01:45:25.464
I...

1417
01:45:26.104 --> 01:45:28.704
I only want our son

1418
01:45:29.424 --> 01:45:32.544
to come back

1419
01:45:33.464 --> 01:45:35.464
to us anyhow.

1420
01:45:36.461 --> 01:45:38.344
Don't you think I want that too?

1421
01:45:39.504 --> 01:45:41.744
But had he felt the same,

1422
01:45:42.944 --> 01:45:44.584
he wouldn't have chosen the path

1423
01:45:45.704 --> 01:45:50.224
that takes him away
from his parents.

1424
01:45:53.024 --> 01:45:53.984
No!

1425
01:45:54.384 --> 01:45:56.104
I won't let him follow that path.

1426
01:45:57.464 --> 01:46:00.824
Can't he change his profession
for my sake just as you were

1427
01:46:01.424 --> 01:46:04.704
willing to forego
your principles for my sake?

1428
01:46:06.184 --> 01:46:07.504
I'm his mother.

1429
01:46:08.144 --> 01:46:09.304
I'll tell him.

1430
01:46:09.624 --> 01:46:13.184
He will accept his mistake

1431
01:46:13.784 --> 01:46:17.304
and surrender himself to the law.

1432
01:46:17.824 --> 01:46:20.424
He will be punished for his deeds,

1433
01:46:21.224 --> 01:46:24.424
but we will forgive him after that.

1434
01:46:25.064 --> 01:46:30.984
Our son will return to us.

1435
01:46:31.664 --> 01:46:33.064
Which crime are you talking about?

1436
01:46:34.184 --> 01:46:35.344
I have not committed any crime.

1437
01:46:36.424 --> 01:46:40.424
I have come to know that
it's only crime if it gets proven.

1438
01:46:41.384 --> 01:46:43.704
You are a criminal
only if you get caught.

1439
01:46:45.264 --> 01:46:46.664
I was a criminal

1440
01:46:47.424 --> 01:46:49.464
when I was charged falsely
for murder

1441
01:46:50.181 --> 01:46:52.664
and I was imprisoned
for no fault of mine.

1442
01:46:52.984 --> 01:46:54.424
I was a criminal then.

1443
01:46:54.904 --> 01:46:57.584
But now I am a respectable man.

1444
01:46:58.024 --> 01:46:59.704
I am renowned in high circles.

1445
01:47:00.384 --> 01:47:03.384
I'm no longer unemployed
or defamed, what else do you want?

1446
01:47:03.944 --> 01:47:06.064
Vijay, you don't know
what you are saying.

1447
01:47:06.704 --> 01:47:08.584
You are being misled.

1448
01:47:08.784 --> 01:47:11.024
Soon you will get into trouble
and the law will punish you.

1449
01:47:11.504 --> 01:47:14.384
I won't be trapped
till I'm proved guilty.

1450
01:47:16.424 --> 01:47:20.264
Go ask him to get evidence

1451
01:47:21.344 --> 01:47:22.544
of my crime.

1452
01:47:23.304 --> 01:47:26.944
He is proud of his status
and position, isn't he?

1453
01:47:27.544 --> 01:47:32.144
Has he accepted defeat and sent you
to convince me to surrender?

1454
01:47:32.304 --> 01:47:33.384
Vijay!

1455
01:47:34.424 --> 01:47:35.864
Shame on you!
How could you be so rude?

1456
01:47:36.624 --> 01:47:39.864
How dare you disrespect
your father?

1457
01:47:41.144 --> 01:47:42.744
Well done, my dear.

1458
01:47:43.624 --> 01:47:46.184
I'm overwhelmed.

1459
01:47:47.104 --> 01:47:49.704
You think he would ever sent me
to you to defend himself!

1460
01:47:50.264 --> 01:47:52.224
He isn't so desperate to do that.

1461
01:47:52.344 --> 01:47:53.624
Listen to me.
- Don't touch me.

1462
01:47:55.824 --> 01:47:58.784
You thought he was using me
to arrest you!

1463
01:47:59.384 --> 01:48:03.344
No matter what you do
or what you achieve,

1464
01:48:04.304 --> 01:48:06.784
you will never be
half the man that he is.

1465
01:48:08.784 --> 01:48:10.224
I came here hoping that

1466
01:48:11.224 --> 01:48:13.144
I'd take you home.

1467
01:48:14.504 --> 01:48:18.104
But you are not the one

1468
01:48:18.744 --> 01:48:20.544
who left my house.

1469
01:48:21.704 --> 01:48:22.784
You...

1470
01:48:24.344 --> 01:48:25.664
You are someone else.

1471
01:48:27.064 --> 01:48:28.344
Pardon me!

1472
01:48:29.584 --> 01:48:32.064
I think I have come
to the wrong address.

1473
01:48:49.334 --> 01:48:50.214
Sheetal!

1474
01:48:53.334 --> 01:48:54.254
Sheetal!

1475
01:48:55.494 --> 01:48:56.614
What's the matter?

1476
01:48:57.174 --> 01:48:58.334
What's the matter?

1477
01:48:58.974 --> 01:49:00.014
Bansi!

1478
01:49:21.054 --> 01:49:22.454
Why did you call me here?

1479
01:49:23.574 --> 01:49:25.294
Perhaps because

1480
01:49:26.574 --> 01:49:28.694
you have gone so far away

1481
01:49:29.534 --> 01:49:31.494
that it would be difficult for you
to come home.

1482
01:49:33.014 --> 01:49:35.534
You could have called me
to the police station,

1483
01:49:36.534 --> 01:49:38.174
that's not very far from my house.

1484
01:49:39.414 --> 01:49:43.574
Vijay, you are still my own son.

1485
01:49:44.814 --> 01:49:47.694
I don't want you to face
the same consequence.

1486
01:49:48.814 --> 01:49:49.614
Look,

1487
01:49:50.494 --> 01:49:51.854
it's not too late even now.

1488
01:49:52.654 --> 01:49:54.534
Surrender yourself to the law.

1489
01:49:54.894 --> 01:49:57.494
How can I surrender myself
to the law

1490
01:49:58.374 --> 01:50:01.014
that estranged the two of us?

1491
01:50:06.934 --> 01:50:08.134
Vijay...

1492
01:50:11.214 --> 01:50:14.214
Today, as a father,
I am trying to make you see sense.

1493
01:50:16.974 --> 01:50:18.934
But as a police officer,

1494
01:50:21.094 --> 01:50:24.134
I may not be able to show
any sympathy towards you.

1495
01:50:27.094 --> 01:50:28.574
You will have to decide whether

1496
01:50:30.014 --> 01:50:32.334
you want to meet the father in me
or the police officer

1497
01:50:33.734 --> 01:50:35.574
in our next meeting.

1498
01:50:38.374 --> 01:50:41.414
You had decided
about this long ago.

1499
01:50:42.574 --> 01:50:44.654
I was kidnapped by those goons.

1500
01:50:45.694 --> 01:50:48.614
They let me talk to my father.

1501
01:50:48.694 --> 01:50:52.734
But I heard a police officer's
voice from the other side.

1502
01:50:54.134 --> 01:50:55.174
The situation

1503
01:50:56.574 --> 01:50:57.694
hasn't changed today.

1504
01:50:58.614 --> 01:51:02.574
Even today I can feel the threats
of a police officer in your voice.

1505
01:51:06.974 --> 01:51:07.934
Vijay,

1506
01:51:08.934 --> 01:51:11.374
your attitude is saddening.

1507
01:51:13.094 --> 01:51:15.254
I am also ashamed
for your behaviour.

1508
01:51:17.174 --> 01:51:20.894
I didn't call you here
to ease my responsibilities.

1509
01:51:25.574 --> 01:51:27.774
I called you to inform you that

1510
01:51:28.694 --> 01:51:30.014
your mother is seriously ill.

1511
01:51:31.334 --> 01:51:32.814
She doesn't tell me,

1512
01:51:33.854 --> 01:51:36.254
but I know that she misses you.

1513
01:51:39.294 --> 01:51:41.694
You have broken all ties with me,

1514
01:51:41.814 --> 01:51:44.054
but if you feel for your mother,

1515
01:51:45.134 --> 01:51:47.174
I'd advise you to go and meet her.

1516
01:52:20.241 --> 01:52:23.289
[Crying]

1517
01:52:41.414 --> 01:52:42.414
Enough, mom!

1518
01:52:43.294 --> 01:52:44.334
Stop it.

1519
01:52:50.174 --> 01:52:51.174
I'm happy

1520
01:52:52.174 --> 01:52:53.894
that you came here at last.

1521
01:52:56.374 --> 01:52:57.814
My illness

1522
01:52:59.374 --> 01:53:00.614
has been of some use at least.

1523
01:53:03.614 --> 01:53:07.534
I'm glad
that I could see you

1524
01:53:08.454 --> 01:53:09.974
at least once
before I leave this world.

1525
01:53:12.134 --> 01:53:14.614
I don't know whether

1526
01:53:16.054 --> 01:53:18.534
you will even be there

1527
01:53:19.454 --> 01:53:21.014
to perform the last rites
after I am dead.

1528
01:53:21.374 --> 01:53:22.854
Why do you say that?

1529
01:53:24.654 --> 01:53:26.494
Who else cares for you so much?

1530
01:53:28.774 --> 01:53:30.854
Why do you talk of death?

1531
01:53:32.254 --> 01:53:33.654
I won't let you die.

1532
01:53:36.374 --> 01:53:37.374
Let's go.

1533
01:53:38.814 --> 01:53:40.374
I have come to take you my home.

1534
01:53:41.654 --> 01:53:44.134
I will have you treated
by the best doctor in the world.

1535
01:53:45.334 --> 01:53:48.414
I will take care of all your needs.

1536
01:53:52.094 --> 01:53:54.454
You won't be able
to rest in this house.

1537
01:53:55.374 --> 01:53:56.854
You won't recover if you stay here.

1538
01:53:59.534 --> 01:54:00.734
Come with me, mom.

1539
01:54:01.374 --> 01:54:02.494
Please come with me.

1540
01:54:03.174 --> 01:54:04.974
Your father holds a high position,

1541
01:54:06.814 --> 01:54:08.294
he could have earned a lot of money

1542
01:54:09.094 --> 01:54:10.534
if he wished to.

1543
01:54:12.134 --> 01:54:12.934
But

1544
01:54:13.814 --> 01:54:17.814
he has never taken any bribes.

1545
01:54:19.734 --> 01:54:20.854
My house

1546
01:54:22.294 --> 01:54:24.974
is as holy as a temple.

1547
01:54:27.134 --> 01:54:28.614
Do you want me

1548
01:54:29.774 --> 01:54:31.294
to leave this temple?

1549
01:54:31.454 --> 01:54:35.854
Let him bear the burden
of these principles and values.

1550
01:54:36.816 --> 01:54:38.534
Why do you burden
yourself with that?

1551
01:54:40.454 --> 01:54:43.174
You come with me. I won't let
you be here in this situation.

1552
01:54:44.054 --> 01:54:45.294
You are so weak.

1553
01:54:46.934 --> 01:54:48.774
I'm not so weak

1554
01:54:49.734 --> 01:54:52.054
that I can't bear the burden
of my husband's values.

1555
01:54:53.814 --> 01:54:55.174
As a wife,

1556
01:54:56.814 --> 01:55:00.574
it is my duty
to safeguard his principles.

1557
01:55:01.894 --> 01:55:03.294
I would rather die

1558
01:55:04.494 --> 01:55:05.654
than live in your house

1559
01:55:06.214 --> 01:55:09.494
and get treated
with your ill-gotten money.

1560
01:55:09.734 --> 01:55:11.294
I'm your son, mom.

1561
01:55:11.934 --> 01:55:13.734
Isn't it my right to serve you?

1562
01:55:14.734 --> 01:55:16.214
It's dirty money,

1563
01:55:17.054 --> 01:55:18.614
it's like poison for me.

1564
01:55:20.654 --> 01:55:21.934
Will you

1565
01:55:24.094 --> 01:55:26.014
poison your mother?

1566
01:55:38.014 --> 01:55:39.254
Okay, mom.

1567
01:55:41.214 --> 01:55:42.374
I take your leave then.

1568
01:55:45.369 --> 01:55:47.214
But you get well soon.

1569
01:55:55.294 --> 01:55:57.214
If you don't recover

1570
01:55:59.254 --> 01:56:00.334
then I...

1571
01:56:05.779 --> 01:56:07.423
[Crying]

1572
01:56:26.734 --> 01:56:28.374
Why are you drinking so much?

1573
01:56:31.174 --> 01:56:34.574
Just... like that.

1574
01:56:38.334 --> 01:56:41.854
I'll get some more

1575
01:56:42.654 --> 01:56:43.974
if it is over.

1576
01:56:46.414 --> 01:56:50.654
I have enough money to buy whiskey.

1577
01:56:55.654 --> 01:56:57.774
But I don't have the money

1578
01:56:59.734 --> 01:57:01.254
to buy medicines.

1579
01:57:05.454 --> 01:57:07.414
I have no money

1580
01:57:09.694 --> 01:57:11.094
to buy medicines.

1581
01:57:15.054 --> 01:57:16.174
It's all right.

1582
01:57:18.574 --> 01:57:20.414
It doesn't matter
if I don't have money.

1583
01:57:24.374 --> 01:57:25.974
I will bear this sorrow too.

1584
01:57:31.414 --> 01:57:32.654
Roma.

1585
01:57:36.454 --> 01:57:37.574
Roma,

1586
01:57:38.854 --> 01:57:40.334
you are a good girl.

1587
01:57:47.134 --> 01:57:48.534
Do you know

1588
01:57:51.294 --> 01:57:54.134
my father has married twice?

1589
01:57:55.494 --> 01:57:56.494
Twice.

1590
01:57:57.932 --> 01:57:59.494
One of his wives is my mother

1591
01:58:00.974 --> 01:58:02.894
and the other is his job.

1592
01:58:05.294 --> 01:58:09.094
I am my mother's son.

1593
01:58:10.134 --> 01:58:11.934
And my stepmother...

1594
01:58:13.814 --> 01:58:18.614
That is my father's
second wife's offspring

1595
01:58:19.932 --> 01:58:21.094
is the law.

1596
01:58:23.574 --> 01:58:24.574
The law!

1597
01:58:27.734 --> 01:58:28.854
The law

1598
01:58:30.814 --> 01:58:32.854
is like my stepbrother.

1599
01:58:35.575 --> 01:58:36.854
My stepbrother.

1600
01:58:39.683 --> 01:58:43.758
[Laughs]

1601
01:58:44.854 --> 01:58:46.494
Stepbrother!

1602
01:58:50.014 --> 01:58:51.254
And I...

1603
01:58:52.534 --> 01:58:54.414
I left that home,

1604
01:58:54.494 --> 01:58:59.294
but my stepmother and stepbrother

1605
01:59:00.694 --> 01:59:03.294
have imprisoned my mother

1606
01:59:05.814 --> 01:59:07.214
in my father's home.

1607
01:59:10.654 --> 01:59:11.694
But...

1608
01:59:14.294 --> 01:59:16.254
My mother is seriously ill.

1609
01:59:18.614 --> 01:59:20.774
And I'm helpless.

1610
01:59:22.134 --> 01:59:23.454
I can't do anything for her.

1611
01:59:25.254 --> 01:59:27.894
I'm the accursed son,

1612
01:59:28.734 --> 01:59:31.174
for if I bought medicines
for my mom,

1613
01:59:32.134 --> 01:59:34.094
it will turn into poison.

1614
01:59:38.494 --> 01:59:39.574
Poison!

1615
01:59:43.774 --> 01:59:45.094
My parents.

1616
01:59:46.414 --> 01:59:47.894
My own parents

1617
01:59:49.214 --> 01:59:50.854
consider me

1618
01:59:52.854 --> 01:59:54.734
a venomous snake

1619
01:59:55.814 --> 01:59:57.054
and not their son.

1620
02:00:00.294 --> 02:00:01.774
You too keep away from me

1621
02:00:03.654 --> 02:00:05.854
because I'm a venomous snake.

1622
02:00:08.654 --> 02:00:10.454
I can sting you too.

1623
02:00:14.214 --> 02:00:15.374
I'm a venomous snake.

1624
02:00:17.066 --> 02:00:18.817
[Laughs]

1625
02:00:20.734 --> 02:00:21.774
I'm...

1626
02:00:23.214 --> 02:00:26.294
I'm a venomous snake.

1627
02:00:26.492 --> 02:00:29.259
[Laughs]

1628
02:00:29.534 --> 02:00:31.214
Vijay.

1629
02:00:32.414 --> 02:00:33.494
Sitaram.

1630
02:00:33.734 --> 02:00:34.734
Vijay.

1631
02:00:43.414 --> 02:00:44.654
Vijay.
- Yes.

1632
02:00:47.094 --> 02:00:48.694
Your tea is getting cold.

1633
02:00:49.734 --> 02:00:50.654
Oh!

1634
02:00:58.614 --> 02:01:00.294
Don't you have to go today?

1635
02:01:00.814 --> 02:01:02.054
I have to go.

1636
02:01:02.655 --> 02:01:03.654
Get ready then.

1637
02:01:03.734 --> 02:01:05.854
We'll leave together.
I too have to meet Mr Narang.

1638
02:01:13.498 --> 02:01:14.574
Vijay.

1639
02:01:17.734 --> 02:01:19.254
I want to say something.

1640
02:01:20.774 --> 02:01:22.174
Do you want to say that

1641
02:01:22.614 --> 02:01:24.934
I'm not doing the right thing?

1642
02:01:25.454 --> 02:01:27.374
Do you want to say that
I'm not following the right path?

1643
02:01:27.654 --> 02:01:30.294
And that I'll be ruined and doomed?

1644
02:01:30.974 --> 02:01:34.934
I don't want to say
what you already know.

1645
02:01:38.614 --> 02:01:40.494
I only want to tell you

1646
02:01:42.934 --> 02:01:44.134
that I'm pregnant.

1647
02:02:15.494 --> 02:02:16.814
Will you marry me?

1648
02:02:19.854 --> 02:02:21.774
Why do you want to marry me?

1649
02:02:22.974 --> 02:02:24.814
Only to fulfil
your responsibility?

1650
02:02:26.734 --> 02:02:28.254
Will you marry me?

1651
02:02:38.793 --> 02:02:39.494
[Temple bell rings]

1652
02:02:39.574 --> 02:02:42.574
Vijay,
I'm wondering something.

1653
02:02:42.974 --> 02:02:44.894
Should I express it?
- Tell me.

1654
02:02:45.294 --> 02:02:47.854
Look, we're married
according to the customs,

1655
02:02:48.814 --> 02:02:52.334
and society has approved
of our relationship too.

1656
02:02:53.614 --> 02:02:57.654
But I feel the marriage is incomplete

1657
02:02:58.694 --> 02:03:00.494
without your parents' blessings.

1658
02:03:02.694 --> 02:03:03.774
Not again!

1659
02:03:04.854 --> 02:03:08.254
Look, you neither informed them
of your marriage

1660
02:03:08.854 --> 02:03:11.134
nor did you invite them.
What is the reason?

1661
02:03:11.214 --> 02:03:13.134
I don't want to meet my parents.

1662
02:03:13.614 --> 02:03:15.694
But I want to meet my in-laws.

1663
02:03:16.334 --> 02:03:18.094
I want to seek their blessings.

1664
02:03:20.454 --> 02:03:22.894
Okay, I won't stop you,

1665
02:03:24.054 --> 02:03:25.534
but you won't compel me either.

1666
02:03:28.094 --> 02:03:30.934
You may go if you want,

1667
02:03:31.534 --> 02:03:33.054
I have no objection

1668
02:03:34.134 --> 02:03:35.374
but I won't accompany you.

1669
02:03:44.094 --> 02:03:45.174
Tell me.

1670
02:03:46.494 --> 02:03:48.054
Have you come to meet me?

1671
02:03:48.454 --> 02:03:49.374
Yes.

1672
02:03:50.614 --> 02:03:51.534
Greetings!

1673
02:03:52.294 --> 02:03:53.334
Greetings!

1674
02:03:56.174 --> 02:03:57.694
My name is Roma,

1675
02:03:58.534 --> 02:04:01.174
and I have come
to meet the two of you.

1676
02:04:02.134 --> 02:04:04.774
I mean I have come to meet you
and Vijay's mother as well.

1677
02:04:06.454 --> 02:04:07.454
Are you

1678
02:04:08.854 --> 02:04:10.054
Vijay's friend?

1679
02:04:10.294 --> 02:04:11.294
Yes,

1680
02:04:12.694 --> 02:04:14.254
I'm Vijay's friend.

1681
02:04:15.734 --> 02:04:18.254
Has he sent you here?
- No,

1682
02:04:19.654 --> 02:04:20.934
I have come here of my own accord.

1683
02:04:21.854 --> 02:04:22.854
Is he...

1684
02:04:23.854 --> 02:04:25.894
Is he in distress?

1685
02:04:26.334 --> 02:04:28.414
Not at all.

1686
02:04:29.654 --> 02:04:30.694
Okay.

1687
02:04:32.014 --> 02:04:33.134
Have you

1688
02:04:33.894 --> 02:04:35.254
come to meet us
for no apparent reason?

1689
02:04:36.734 --> 02:04:37.774
Actually...

1690
02:04:38.614 --> 02:04:40.094
Vijay and I

1691
02:04:43.174 --> 02:04:44.534
got married recently.

1692
02:04:50.934 --> 02:04:53.054
Are the two of you married?

1693
02:04:54.134 --> 02:04:55.374
What's your name?

1694
02:04:56.254 --> 02:04:57.254
Roma.

1695
02:04:57.534 --> 02:04:58.414
Roma!

1696
02:04:59.094 --> 02:05:01.414
You don't have to. God bless you!

1697
02:05:02.374 --> 02:05:03.614
May you live happily!

1698
02:05:04.374 --> 02:05:06.014
You are a foolish girl.

1699
02:05:06.774 --> 02:05:09.294
Why did you beat around the bush?

1700
02:05:10.294 --> 02:05:12.974
Why don't you say that
you are our daughter-in-law?

1701
02:05:13.454 --> 02:05:15.614
I thought...
- What did you think?

1702
02:05:16.974 --> 02:05:17.774
Huh!

1703
02:05:18.054 --> 02:05:19.974
Why are you standing here
like a guest?

1704
02:05:20.094 --> 02:05:22.814
Come on, be seated.

1705
02:05:24.334 --> 02:05:26.174
No, I'll introduce you
to his mother first.

1706
02:05:26.654 --> 02:05:28.734
Let's meet Sheetal.

1707
02:05:30.334 --> 02:05:31.374
Sheetal!

1708
02:05:34.134 --> 02:05:35.694
Look who's here.

1709
02:05:37.174 --> 02:05:38.454
Do you recognise her?

1710
02:05:39.254 --> 02:05:40.734
Be seated, my dear.

1711
02:05:43.494 --> 02:05:44.614
Did you recognise her?

1712
02:05:46.054 --> 02:05:48.374
She is Roma.

1713
02:05:49.814 --> 02:05:51.574
She is your daughter-in-law.
- What?

1714
02:05:57.774 --> 02:06:00.534
Why are you stunned?

1715
02:06:00.854 --> 02:06:04.574
She is your daughter-in-law and she
has come to meet you, bless her.

1716
02:06:07.614 --> 02:06:08.654
Vijay

1717
02:06:09.814 --> 02:06:11.054
didn't even inform us about it.

1718
02:06:11.534 --> 02:06:12.854
Never mind.

1719
02:06:13.534 --> 02:06:15.534
It's all right
if he didn't inform us.

1720
02:06:16.014 --> 02:06:17.854
But this poor girl

1721
02:06:18.614 --> 02:06:20.294
has come to seek your blessings.

1722
02:06:22.974 --> 02:06:24.774
Why do you complain

1723
02:06:25.294 --> 02:06:27.254
on this occasion?

1724
02:06:28.854 --> 02:06:30.254
Times have changed.

1725
02:06:31.454 --> 02:06:32.978
[Laughs]

1726
02:06:33.174 --> 02:06:37.094
Marriages will take place
in this manner henceforth.

1727
02:06:38.134 --> 02:06:39.894
Has time changed to the extent

1728
02:06:41.054 --> 02:06:42.214
that Vijay

1729
02:06:42.814 --> 02:06:44.774
couldn't even come with her?

1730
02:06:46.134 --> 02:06:49.094
He wanted to come,
but

1731
02:06:50.014 --> 02:06:51.654
he had some urgent work, so...

1732
02:06:52.534 --> 02:06:53.654
I know that.

1733
02:06:57.094 --> 02:06:58.054
Roma,

1734
02:06:58.934 --> 02:07:00.294
you must have a family.

1735
02:07:00.934 --> 02:07:04.214
Did they give their consent
for this marriage?

1736
02:07:06.254 --> 02:07:07.734
I have no one in this world.

1737
02:07:09.374 --> 02:07:10.734
Who would give consent?

1738
02:07:47.334 --> 02:07:48.534
Dear!

1739
02:07:55.614 --> 02:07:56.734
This is...

1740
02:07:59.574 --> 02:08:01.094
When I got married...

1741
02:08:02.934 --> 02:08:04.174
Do you remember, Ashwini?

1742
02:08:05.294 --> 02:08:07.734
Mother-in-law gave it to me
when I got married.

1743
02:08:19.134 --> 02:08:20.654
Never say that

1744
02:08:21.614 --> 02:08:22.974
you have no one.

1745
02:08:40.629 --> 02:08:41.949
Good morning, Mr Narang.
- Hello.

1746
02:08:42.909 --> 02:08:43.869
Vijay,

1747
02:08:44.709 --> 02:08:46.509
Tiwari called from Hotel Gulmohar.

1748
02:08:47.109 --> 02:08:48.909
He is willing to buy
those diamonds,

1749
02:08:49.389 --> 02:08:51.029
but he will make the payment
only to you.

1750
02:08:53.149 --> 02:08:54.789
Did Tiwari call from the hotel?
- Yes.

1751
02:08:57.589 --> 02:09:00.829
I warned him many times not to
use the hotel phone for this job.

1752
02:09:01.749 --> 02:09:03.269
The operator can overhear
his conversation.

1753
02:09:04.706 --> 02:09:06.709
What time has he called me?
- 11 o'clock.

1754
02:09:07.909 --> 02:09:09.149
Where are the diamonds?

1755
02:09:13.989 --> 02:09:14.869
Bye.

1756
02:09:16.549 --> 02:09:18.309
11 o'clock?
- Yes, sir.

1757
02:09:19.149 --> 02:09:21.029
Why are you informing me
about it so late?

1758
02:09:21.149 --> 02:09:22.669
I too received
the information just now.

1759
02:09:23.709 --> 02:09:25.749
Are you sure about this?
- Absolutely, sir.

1760
02:09:26.189 --> 02:09:27.189
Hmm.

1761
02:09:27.549 --> 02:09:28.589
I'm coming.

1762
02:09:58.414 --> 02:09:59.484
[Engine starts]

1763
02:09:59.789 --> 02:10:00.789
Come on!

1764
02:10:03.069 --> 02:10:04.109
Run! Run!

1765
02:10:07.549 --> 02:10:08.629
Vijay!

1766
02:10:09.549 --> 02:10:10.629
Sudhakar!

1767
02:10:20.349 --> 02:10:23.149
Catch him! Come on, come with us!

1768
02:10:40.531 --> 02:10:42.304
[Horn honking]

1769
02:10:47.374 --> 02:10:50.747
[Horn honking]

1770
02:11:36.069 --> 02:11:38.761
[Horn honking]

1771
02:11:43.136 --> 02:11:45.277
[Tires screeching]

1772
02:12:00.949 --> 02:12:01.989
Excuse me, sir.

1773
02:12:02.109 --> 02:12:04.509
Excuse me, sir.
One question please.

1774
02:12:04.589 --> 02:12:06.709
Sorry, gentlemen,
I can't answer your questions.

1775
02:12:06.789 --> 02:12:09.789
But you can tells us this.
If the DCP's son is a smuggler,

1776
02:12:09.869 --> 02:12:13.029
how can the police
be expected to be unbiased?

1777
02:12:13.109 --> 02:12:14.629
I have no time

1778
02:12:15.149 --> 02:12:17.109
for such baseless allegations.

1779
02:12:17.269 --> 02:12:18.549
Is it not true

1780
02:12:18.669 --> 02:12:21.349
that you didn't reveal
Vijay Kumar's name to the press?

1781
02:12:21.429 --> 02:12:22.709
This is nonsense.

1782
02:12:23.309 --> 02:12:24.629
A warrant has been issued
in Vijay Kumar's name.

1783
02:12:24.709 --> 02:12:27.149
How can we be sure that
Vijay Kumar will be arrested?

1784
02:12:27.229 --> 02:12:28.469
It could be that...
- What do you mean?

1785
02:12:28.629 --> 02:12:32.749
Exactly, it could be that under
the cover of the school kids,

1786
02:12:32.989 --> 02:12:36.429
you let your son escape.

1787
02:12:37.069 --> 02:12:41.149
You fool, do you know
whom you are talking to?

1788
02:12:41.749 --> 02:12:42.749
Look at this.

1789
02:12:43.669 --> 02:12:44.829
Look at this.

1790
02:12:45.789 --> 02:12:48.789
Look at all the newspapers.

1791
02:12:49.309 --> 02:12:50.669
Look what's been written about you

1792
02:12:51.149 --> 02:12:53.989
and about
the entire police department.

1793
02:12:55.029 --> 02:12:56.029
Read it.

1794
02:12:57.869 --> 02:12:58.829
Sir.

1795
02:12:59.229 --> 02:13:03.509
Do you know the reason
why the press is blaming me?

1796
02:13:03.731 --> 02:13:08.429
I know that, but I am answerable
to many who aren't aware of it.

1797
02:13:09.269 --> 02:13:11.749
I anticipated this, that's why
I had taken the case from you.

1798
02:13:12.509 --> 02:13:13.989
Well, it's done and over.

1799
02:13:15.029 --> 02:13:17.509
Handover this case to Adhikari.

1800
02:13:18.789 --> 02:13:19.949
That means

1801
02:13:21.189 --> 02:13:23.229
you too believe that I deliberately

1802
02:13:24.110 --> 02:13:26.309
allowed Vijay to escape.

1803
02:13:27.149 --> 02:13:31.189
At the moment, the reputation
of the department is at stake.

1804
02:13:31.349 --> 02:13:33.869
So, I think I should
relieve you of the case.

1805
02:13:34.429 --> 02:13:36.469
Handover those papers to Adhikari.

1806
02:13:36.669 --> 02:13:39.189
Do you want me to live
the rest of my life feeling guilty

1807
02:13:39.829 --> 02:13:42.029
that I failed to do my duty?

1808
02:13:42.589 --> 02:13:43.949
I'm sorry to say

1809
02:13:46.024 --> 02:13:47.509
that I'm helpless.

1810
02:13:49.149 --> 02:13:50.669
But I am not helpless.

1811
02:13:52.669 --> 02:13:53.949
This is my resignation.

1812
02:13:56.109 --> 02:13:58.509
Are you resigning from your job?

1813
02:13:58.869 --> 02:13:59.909
Yes, sir.

1814
02:14:00.709 --> 02:14:03.989
I'm prepared to put my job,

1815
02:14:04.749 --> 02:14:06.549
my principles, my career at stake,

1816
02:14:07.549 --> 02:14:11.269
but in return,
I want only two days' time.

1817
02:14:12.348 --> 02:14:13.949
I need only 48 hours.

1818
02:14:15.229 --> 02:14:17.469
I promise that

1819
02:14:18.189 --> 02:14:19.949
I'll trace Vijay and arrest him

1820
02:14:20.029 --> 02:14:22.671
and drag him to court
by hook or by crook.

1821
02:14:23.589 --> 02:14:26.429
You know that
it is an impossible task.

1822
02:14:27.149 --> 02:14:28.949
I will make
the impossible possible.

1823
02:14:29.069 --> 02:14:30.509
If I fail to do it
in the next two days,

1824
02:14:31.669 --> 02:14:33.429
then you have my resignation

1825
02:14:34.549 --> 02:14:38.109
which is post-dated by two days.

1826
02:14:39.429 --> 02:14:41.789
I will quit my job
if I fail to succeed.

1827
02:14:43.069 --> 02:14:45.909
Because I have no right
to wear this uniform

1828
02:14:46.389 --> 02:14:48.949
if I'm not capable
of fulfilling my duties.

1829
02:14:49.549 --> 02:14:51.749
But I have got orders
from higher officials that...

1830
02:14:53.509 --> 02:14:54.309
Okay,

1831
02:14:54.669 --> 02:14:56.029
I give you two days.

1832
02:14:56.429 --> 02:14:57.749
Remember, I'll be held responsible.

1833
02:14:59.549 --> 02:15:00.629
Thank you, sir.

1834
02:15:01.069 --> 02:15:02.909
But only two days.

1835
02:15:03.909 --> 02:15:06.789
I have always fulfilled my duty
with utmost sincerity.

1836
02:15:08.389 --> 02:15:11.949
Believe me.
I won't disappoint you.

1837
02:15:12.949 --> 02:15:14.309
No matter what happens...

1838
02:15:15.309 --> 02:15:17.709
JK, the police
is very alert these days.

1839
02:15:17.789 --> 02:15:21.189
We can't afford to remain idle
for such a petty reason.

1840
02:15:21.589 --> 02:15:22.949
Chandu, when will
the consignment arrive?

1841
02:15:23.069 --> 02:15:24.269
The goods have arrived in Goa, sir.

1842
02:15:24.349 --> 02:15:27.349
I know that.
When will we receive it?

1843
02:15:27.509 --> 02:15:28.869
It will reach here tonight.

1844
02:15:29.429 --> 02:15:31.744
It's difficult to trace
a criminal in Mumbai.

1845
02:15:32.069 --> 02:15:33.269
If we had some more time...

1846
02:15:33.389 --> 02:15:35.709
I have no time to waste.

1847
02:15:36.629 --> 02:15:38.829
I want Vijay
within the next 48 hours.

1848
02:15:39.309 --> 02:15:41.269
Check every nook and corner.

1849
02:15:41.669 --> 02:15:45.789
Raid every place
we have doubts about.

1850
02:15:47.469 --> 02:15:48.789
You'll definitely
find him somewhere.

1851
02:16:35.469 --> 02:16:36.669
Oh, hell!

1852
02:16:40.662 --> 02:16:43.949
The police have raided
all my warehouses

1853
02:16:44.429 --> 02:16:47.549
and hideouts in a single day.

1854
02:16:48.317 --> 02:16:50.189
My goods have been seized

1855
02:16:50.669 --> 02:16:52.389
and the police are in search of me.

1856
02:16:53.189 --> 02:16:55.629
I have been ruined in a single day.

1857
02:16:56.429 --> 02:16:58.709
Ashwini Kumar
is responsible for all this.

1858
02:16:59.189 --> 02:17:01.229
This happened because Chandu
and his aides were nabbed.

1859
02:17:01.309 --> 02:17:04.389
Within a few hours the raids began.
They must have told the cops...

1860
02:17:04.469 --> 02:17:06.629
Not all cops, it's Ashwini Kumar.

1861
02:17:07.949 --> 02:17:09.589
He alone is responsible
for all the mess.

1862
02:17:10.389 --> 02:17:13.749
Because of him,
I'm hiding here like a rat.

1863
02:17:13.949 --> 02:17:17.269
JK, the forged passport is ready.

1864
02:17:17.709 --> 02:17:19.709
The police will search for you
in India,

1865
02:17:19.949 --> 02:17:22.549
and you would already
be in another country.

1866
02:17:23.429 --> 02:17:25.829
But before I flee this country,

1867
02:17:26.749 --> 02:17:28.869
Ashwini Kumar would be dead.

1868
02:17:31.069 --> 02:17:33.909
Before leaving,

1869
02:17:35.389 --> 02:17:37.029
I have to settle this score.

1870
02:17:37.669 --> 02:17:38.869
Yes, sir.

1871
02:17:39.309 --> 02:17:42.029
We have all the proof
against JK Verma.

1872
02:17:43.029 --> 02:17:45.149
Yes, he is underground,
but how long will he hide?

1873
02:17:47.109 --> 02:17:48.349
Thank you, sir.

1874
02:17:48.789 --> 02:17:50.269
Until I have arrested Vijay,

1875
02:17:50.349 --> 02:17:52.309
I don't deserve
your congratulations.

1876
02:17:54.029 --> 02:17:56.629
I know I have 18 hours with me.

1877
02:17:57.669 --> 02:17:59.669
I'm going to try my level best.

1878
02:18:00.549 --> 02:18:02.109
I'm going to try my level best.

1879
02:18:03.229 --> 02:18:04.269
Thank you.

1880
02:18:04.989 --> 02:18:06.189
Thank you very much.

1881
02:18:07.269 --> 02:18:08.669
Loku has given a statement.

1882
02:18:09.029 --> 02:18:10.789
He has told us everything
about Narang and Vijay.

1883
02:18:11.389 --> 02:18:12.389
Okay,

1884
02:18:13.429 --> 02:18:15.749
if you find out more
then call me on the same number.

1885
02:18:24.269 --> 02:18:25.509
Vijay,

1886
02:18:27.629 --> 02:18:29.229
I was talking to Kathuria.

1887
02:18:30.349 --> 02:18:34.109
He has got the information that
JK wants revenge from your father.

1888
02:18:36.149 --> 02:18:39.149
He has sworn that he...
You know what.

1889
02:18:39.549 --> 02:18:42.509
Narang,
the police has surrounded us.

1890
02:19:00.909 --> 02:19:03.469
You go up. You go down.
You come here.

1891
02:19:05.269 --> 02:19:09.109
Narang, we have surrounded you
from all sides.

1892
02:19:09.829 --> 02:19:14.069
You must surrender to the police.

1893
02:19:22.168 --> 02:19:23.498
[Gunshot]

1894
02:19:25.184 --> 02:19:26.103
[Gunshot]

1895
02:19:29.109 --> 02:19:30.180
[Gunshot]

1896
02:19:33.402 --> 02:19:35.240
[Gunshot]

1897
02:19:41.531 --> 02:19:43.034
[Explosion]

1898
02:19:44.353 --> 02:19:47.402
[Explosion]

1899
02:19:49.261 --> 02:19:52.072
[Explosion]

1900
02:19:55.445 --> 02:19:58.039
[Gunshot]

1901
02:20:08.797 --> 02:20:09.986
[Gunshot]

1902
02:20:19.469 --> 02:20:21.728
[Gunshot]

1903
02:20:30.335 --> 02:20:31.394
[Gunshot]

1904
02:20:31.913 --> 02:20:33.016
[Gunshot]

1905
02:20:42.302 --> 02:20:43.189
Vijay,

1906
02:20:45.069 --> 02:20:46.349
why did you stop?

1907
02:20:51.429 --> 02:20:52.989
After all that has happened,

1908
02:20:53.631 --> 02:20:55.389
why are you backing off now?

1909
02:21:14.189 --> 02:21:18.309
You are under arrest, Vijay.

1910
02:21:53.789 --> 02:21:56.109
When did you come home?

1911
02:21:58.909 --> 02:21:59.909
Just now.

1912
02:22:02.507 --> 02:22:03.509
Sheetal.

1913
02:22:08.189 --> 02:22:09.189
Sit here.

1914
02:22:14.349 --> 02:22:17.669
I have to tell you
something important.

1915
02:22:21.629 --> 02:22:22.629
Is he...

1916
02:22:23.989 --> 02:22:25.469
Is he all right?

1917
02:22:26.109 --> 02:22:27.309
Yes, he is fine.

1918
02:22:28.549 --> 02:22:29.589
And...

1919
02:22:31.112 --> 02:22:32.349
At the moment,

1920
02:22:33.231 --> 02:22:34.669
he is in the police lock-up.

1921
02:22:37.669 --> 02:22:38.469
Oh!

1922
02:22:39.549 --> 02:22:40.389
I...

1923
02:22:41.349 --> 02:22:42.949
I know, Sheetal.

1924
02:22:44.469 --> 02:22:45.589
Never mind,

1925
02:22:46.789 --> 02:22:47.989
just forget it.

1926
02:22:49.909 --> 02:22:52.109
This was bound to happen.

1927
02:22:55.109 --> 02:22:56.149
Can I...

1928
02:22:57.389 --> 02:22:58.709
Can I meet him

1929
02:22:59.309 --> 02:23:00.429
at least once?

1930
02:23:02.989 --> 02:23:05.229
Why not?
- Right now?

1931
02:23:07.629 --> 02:23:08.429
Hmm.

1932
02:23:10.429 --> 02:23:11.429
Sheetal.

1933
02:23:12.829 --> 02:23:14.589
Do you really want to go there
in this condition?

1934
02:23:21.429 --> 02:23:22.469
All right.

1935
02:23:24.869 --> 02:23:26.189
All right, Sheetal.

1936
02:23:28.109 --> 02:23:29.349
Let's go right away.

1937
02:24:04.469 --> 02:24:06.029
No...
- [Gunshot]

1938
02:24:06.109 --> 02:24:07.229
Sheetal.

1939
02:24:07.617 --> 02:24:08.849
[Brakes squeal]

1940
02:24:11.260 --> 02:24:13.541
[Gunshot]

1941
02:24:15.022 --> 02:24:16.449
You rascal!

1942
02:24:20.125 --> 02:24:21.165
Sheetal.

1943
02:24:22.245 --> 02:24:23.205
Sheetal.

1944
02:24:24.965 --> 02:24:26.125
Sheetal.

1945
02:24:58.882 --> 02:25:00.125
I'm sorry, Ashwini.

1946
02:25:39.445 --> 02:25:40.405
No.

1947
02:25:40.765 --> 02:25:41.885
No, Sheetal.

1948
02:25:42.365 --> 02:25:43.325
No.

1949
02:25:43.725 --> 02:25:45.405
Don't do this to me.

1950
02:25:46.365 --> 02:25:48.125
Don't do this to me.

1951
02:25:49.365 --> 02:25:50.445
My love.

1952
02:25:50.885 --> 02:25:54.205
If you go away,
I will have nothing left.

1953
02:25:54.605 --> 02:25:56.165
Nothing at all.

1954
02:25:59.085 --> 02:26:00.405
The hands are still warm.

1955
02:26:02.245 --> 02:26:03.205
Doctor,

1956
02:26:03.805 --> 02:26:05.165
the hands are still warm.

1957
02:26:05.845 --> 02:26:08.365
They wouldn't be so
if she were dead.

1958
02:26:09.405 --> 02:26:11.205
You people say anything you like.

1959
02:26:12.565 --> 02:26:14.325
Nothing is wrong with my wife.

1960
02:26:15.485 --> 02:26:17.085
Sheetal, you are alright.
Open your eyes.

1961
02:26:18.245 --> 02:26:19.445
Open your eyes.

1962
02:26:21.045 --> 02:26:22.485
You wanted to meet Vijay.

1963
02:26:23.045 --> 02:26:26.805
I will take you to him. You can
talk to him as much as you want.

1964
02:26:27.605 --> 02:26:30.165
He might not listen to me,
but he will listen to you, Sheetal.

1965
02:26:30.914 --> 02:26:34.341
[Crying]

1966
02:26:39.445 --> 02:26:40.525
I...

1967
02:26:40.925 --> 02:26:43.085
I can't live without you, Sheetal.

1968
02:26:44.245 --> 02:26:46.645
I can't bear to live without you.

1969
02:26:48.005 --> 02:26:49.845
Please don't leave me.

1970
02:27:00.904 --> 02:27:04.191
[Footsteps approaching]

1971
02:27:09.045 --> 02:27:09.965
Vijay.

1972
02:30:48.019 --> 02:30:50.527
[Train horn blares]

1973
02:31:45.972 --> 02:31:47.612
I want your boss,

1974
02:31:48.292 --> 02:31:49.292
JK.

1975
02:31:50.012 --> 02:31:51.492
How did you enter?

1976
02:31:52.252 --> 02:31:55.012
One of you was on watch outside.
He is now lying in the gutter

1977
02:31:55.932 --> 02:31:57.612
and his revolver is with me.

1978
02:31:58.652 --> 02:32:00.652
I have nothing against you.

1979
02:32:01.812 --> 02:32:04.092
I just want to find JK.
- JK!

1980
02:32:16.008 --> 02:32:20.829
[Gunshot]

1981
02:32:36.256 --> 02:32:37.256
JK!

1982
02:32:38.496 --> 02:32:39.696
Where is he?

1983
02:32:42.797 --> 02:32:44.416
I don't know where he is now.

1984
02:32:44.700 --> 02:32:48.296
But tonight at 10:30
he is flying out of India.

1985
02:32:56.926 --> 02:32:59.216
What are you saying, Sudhakar?
Are you sure?

1986
02:32:59.296 --> 02:33:00.856
One of them is still alive.

1987
02:33:01.207 --> 02:33:04.736
He has told us that
JK got a forged passport

1988
02:33:05.013 --> 02:33:08.936
and he will be trying to flee
the country by the 10:30 pm flight.

1989
02:33:09.816 --> 02:33:14.736
If Vijay also has this information
then he will surely go after JK.

1990
02:33:15.521 --> 02:33:16.776
He will,

1991
02:33:17.651 --> 02:33:19.136
if Vijay is a murderer.

1992
02:33:20.094 --> 02:33:23.736
And if he takes a life

1993
02:33:25.077 --> 02:33:27.416
then it is my duty to arrest him.

1994
02:33:28.816 --> 02:33:30.016
Whether dead

1995
02:33:30.818 --> 02:33:31.816
or alive.

1996
02:34:10.018 --> 02:34:11.936
Roma, wipe off these tears.

1997
02:34:14.807 --> 02:34:18.176
Because your tears
will weaken my resolve.

1998
02:34:22.976 --> 02:34:24.376
This is the moment

1999
02:34:26.816 --> 02:34:30.536
when I need all my strength
to do what is right.

2000
02:34:33.176 --> 02:34:35.816
I know your pain,
but I can't do anything.

2001
02:34:38.294 --> 02:34:40.896
If it makes you feel better,
I feel the same sadness.

2002
02:34:44.154 --> 02:34:46.296
I'm going through the same pain.

2003
02:34:48.845 --> 02:34:50.736
I have lost everything.

2004
02:34:52.136 --> 02:34:55.576
And whatever I have left,

2005
02:34:56.845 --> 02:34:58.216
I feel,

2006
02:34:59.096 --> 02:35:00.216
I am going

2007
02:35:00.976 --> 02:35:02.416
to lose that as well.

2008
02:35:50.392 --> 02:35:55.256
'The flight going to...'

2009
02:35:55.496 --> 02:36:00.096
'Passengers are requested to get
their passport and luggage checked.'

2010
02:36:00.416 --> 02:36:02.416
'Please cooperate with us.'

2011
02:36:02.616 --> 02:36:04.096
Thank you.
- You're welcome.

2012
02:36:05.324 --> 02:36:10.336
'Passengers travelling on...'

2013
02:36:10.496 --> 02:36:13.696
'Kindly check your immigration
and...'

2014
02:36:14.514 --> 02:36:16.136
You go to the customs counter.
- Yes, sir.

2015
02:36:16.216 --> 02:36:18.656
And you both towards the entrances.
- Okay.

2016
02:36:18.736 --> 02:36:19.656
On the move!

2017
02:36:25.576 --> 02:36:27.376
Excuse me, please make it faster.

2018
02:36:27.456 --> 02:36:29.376
Don't worry.
here is still time for the flight.

2019
02:36:29.456 --> 02:36:31.376
No, I have some shopping to do.

2020
02:37:00.739 --> 02:37:01.856
Excuse me.

2021
02:37:05.936 --> 02:37:06.896
Excuse me.

2022
02:37:08.776 --> 02:37:09.736
Ma'am...

2023
02:37:21.616 --> 02:37:26.136
'Passengers travelling
in flight...'

2024
02:37:26.536 --> 02:37:28.216
'Please check through
immigration and customs'

2025
02:37:28.296 --> 02:37:29.656
'for the badge clearance.'

2026
02:37:29.736 --> 02:37:32.656
'and proceed
to security gate number 1.'

2027
02:38:01.456 --> 02:38:02.376
Vijay.

2028
02:38:06.856 --> 02:38:07.896
Vijay.

2029
02:38:10.056 --> 02:38:11.096
Look, Vijay,

2030
02:38:11.576 --> 02:38:12.896
I came to know what happened.

2031
02:38:13.936 --> 02:38:15.216
Believe me,

2032
02:38:15.537 --> 02:38:16.936
I have nothing to do with it.

2033
02:38:17.336 --> 02:38:18.656
I don't know anything,

2034
02:38:19.816 --> 02:38:22.016
and I have no enmity with you.

2035
02:38:23.234 --> 02:38:25.576
Look, I'm...

2036
02:38:26.136 --> 02:38:28.376
I'm leaving India forever.

2037
02:38:29.016 --> 02:38:30.296
Please let me go.

2038
02:38:31.016 --> 02:38:32.136
Please, Vijay.

2039
02:39:13.574 --> 02:39:14.534
Excuse me.

2040
02:39:20.134 --> 02:39:22.134
'Passengers...'

2041
02:39:22.254 --> 02:39:26.374
'The passengers are requested to get
their passport checked at customs.'

2042
02:39:26.494 --> 02:39:29.614
And proceed to security check
to gate number 1.' - Excuse me.

2043
02:39:33.877 --> 02:39:34.786
[Gunshot]

2044
02:39:35.218 --> 02:39:36.174
Move away.

2045
02:39:37.661 --> 02:39:43.153
[Gunshot]

2046
02:39:56.311 --> 02:39:57.760
[Gunshot]

2047
02:40:05.826 --> 02:40:07.946
Vijay, freeze.

2048
02:40:15.014 --> 02:40:15.770
My God!

2049
02:40:16.138 --> 02:40:17.500
Sudhakar.
- Yes, sir.

2050
02:40:43.077 --> 02:40:44.357
Vijay!

2051
02:40:47.642 --> 02:40:49.117
Wait, Vijay.

2052
02:41:22.701 --> 02:41:25.597
Vijay! Wait.

2053
02:41:26.077 --> 02:41:27.957
Otherwise I will shoot.

2054
02:41:33.372 --> 02:41:34.366
[Gunshot]

2055
02:41:58.477 --> 02:41:59.837
Vijay.
- No.

2056
02:41:59.997 --> 02:42:01.477
Vijay.
- No.

2057
02:42:02.637 --> 02:42:05.117
I don't need your support.

2058
02:42:06.917 --> 02:42:08.597
I can live alone,

2059
02:42:09.557 --> 02:42:10.917
so can I die alone.

2060
02:42:10.997 --> 02:42:12.037
Don't say that,

2061
02:42:12.437 --> 02:42:13.517
my son.
- He...

2062
02:42:15.157 --> 02:42:16.997
He killed my mother.

2063
02:42:18.837 --> 02:42:21.117
He is the same man who killed

2064
02:42:22.757 --> 02:42:23.597
my mother.

2065
02:42:23.677 --> 02:42:25.517
Vijay...
- I...

2066
02:42:27.037 --> 02:42:28.437
Why did all this happen?

2067
02:42:28.837 --> 02:42:30.197
Vijay, why did you let it happen?

2068
02:42:31.997 --> 02:42:33.117
This was...

2069
02:42:34.477 --> 02:42:35.717
This was bound to happen.

2070
02:42:35.997 --> 02:42:39.597
Sooner or later,
it was bound to happen.

2071
02:42:39.997 --> 02:42:44.357
But now it is all over.

2072
02:42:44.477 --> 02:42:46.397
No, no...

2073
02:42:46.917 --> 02:42:47.917
I

2074
02:42:48.597 --> 02:42:50.037
tried very hard, you know,

2075
02:42:50.837 --> 02:42:56.197
to hate you, to stop loving you.

2076
02:42:58.437 --> 02:43:03.077
But I still
couldn't stop loving you.

2077
02:43:04.317 --> 02:43:06.397
I didn't want to love you, but...

2078
02:43:09.237 --> 02:43:10.397
But...

2079
02:43:12.397 --> 02:43:13.437
Why...

2080
02:43:14.197 --> 02:43:15.317
Why couldn't

2081
02:43:16.237 --> 02:43:17.317
I do it, dad?

2082
02:43:18.037 --> 02:43:21.437
It's because I also love you, son.

2083
02:43:22.677 --> 02:43:24.397
I love you too.

2084
02:43:28.877 --> 02:43:29.917
Then...

2085
02:43:31.197 --> 02:43:33.557
Then why didn't you say it, dad?

2086
02:43:37.117 --> 02:43:38.477
Why not?

2087
02:43:38.757 --> 02:43:41.037
Why did you never say that to me?

2088
02:43:47.317 --> 02:43:48.397
Dad!
- No

2089
02:43:48.797 --> 02:43:49.757
No, Vijay.

2090
02:43:50.037 --> 02:43:51.957
No, Vijay.
- Dad.

2091
02:43:52.477 --> 02:43:54.552
I will not let you die like this.
- Dad.

2092
02:43:54.837 --> 02:43:56.557
I will not let you die, son.
- Dad.

2093
02:43:58.077 --> 02:43:59.237
Vijay!

2094
02:44:00.877 --> 02:44:02.197
Vijay!

2095
02:44:34.957 --> 02:44:39.957
"God, please tell me one thing."

2096
02:44:40.437 --> 02:44:46.077
"Do you know..."

2097
02:44:53.317 --> 02:44:57.757
"God, please tell me one thing."

2098
02:44:58.637 --> 02:45:04.197
"Do you know"

2099
02:45:05.437 --> 02:45:10.277
"who cast an evil eye"

2100
02:45:11.037 --> 02:45:17.157
"on my sweet innocent child?"

2101
02:45:17.914 --> 02:45:23.837
"Where did I go wrong?"

2102
02:45:24.117 --> 02:45:30.477
"Where did I go wrong?"

2103
02:45:43.437 --> 02:45:48.517
This is the story of my son Vijay and me.

2104
02:45:51.357 --> 02:45:55.357
It was a difficult test
for a guardian of the law.

2105
02:45:57.677 --> 02:46:01.397
And the tragedy
of a rebellious law-breaker.

2106
02:46:10.837 --> 02:46:12.957
Now what you want to do
with your life,

2107
02:46:14.197 --> 02:46:15.837
which path you wish to take,

2108
02:46:16.993 --> 02:46:19.157
is your decision, my dear.

2109
02:46:25.068 --> 02:46:26.157
Grandpa,

2110
02:46:27.717 --> 02:46:28.957
I have decided.

2111
02:46:31.437 --> 02:46:32.957
I will become a police officer.

2112
02:46:50.077 --> 02:46:51.157
Father.

2113
02:46:55.037 --> 02:46:56.557
Please bless him.

2114
02:46:58.117 --> 02:46:59.477
May he find in himself

2115
02:47:00.197 --> 02:47:02.557
the same strength that you have had

2116
02:47:03.517 --> 02:47:05.157
to pass all the difficult
tests of your life.